Любовь, джаз и черт | страница 31




Пауза.


(Кричит.) На колени!


Все трое падают перед ней на колени.


Беатриче(испуганно пятясь). Вы сошли с ума!

Андрюс(ёрничая). От любви к тебе, святейшая!

Беатриче. Вы пьяны.

Андрюс(так же). Любовью к тебе, святейшая!

Лукас. Только выпивши…

Юлюс. Даже не навеселе… Мы не верили, что ты придешь, Бета.

Лукас. Но так тебя ждали!

Беатриче. Я пришла в последний раз. Попрощаться.

Юлюс. А может, начнем сначала?

Андрюс. Лучше начнем с конца!

Лукас. Не надо, не надо ничего начинать!

Беатриче. Вы сами не знаете, что говорите…

Андрюс. Зато знаем, что будем делать.

Беатриче. Ну да, ну да… Понимаете, я ждала чуда, но оно не произошло. Думала, что сумею хоть что-то для вас сделать. А потом решила, что раз нет, лучше мне умереть… чем разрываться. Была такая минута… Но когда вернулась мама и сказала мне…

Лукас. Твоя мама вернулась?

Беатриче… и сказала мне: «Мне ведь просто хотелось жить, я не думала, что причиню тебе такую боль!» – я все поняла.

Лукас. Ты выдумываешь! Твоя мать не вернулась! Не могла вернуться! Матери не возвращаются. Ты просто бросила нас и ушла.

Беатриче. Нет!

Андрюс. А вот мы хотим причинить тебе боль. Посмотри, у меня руки уже в крови.

Беатриче. Неправда! Неправда!

Лукас. Ты и раньше говорила эти слова. Но сама стала другая.

Беатриче. Я – та же самая, Лукас. Вспомни, как ты тихо кричал в окно, чтобы никого не разбудить: «Мама!»

Лукас. Не ври! Ничего я не кричал!


Пауза.


Беатриче. Она целовала мои руки и плакала: «Прости меня. Мне так хотелось жить! Я не понимала, что заставляла тебя страдать!» Потом она сыграла мне на рояле и спела песню. Такую прекрасную песню. Ее сочинил Чайковский.

Андрюс(достает из угла бутылку). Выпей-ка лучше.

Беатриче(резко). Не хочу!

Андрюс. Пей! (Сует ей водку.) Ну, прошу тебя… Хоть глоток.

Беатриче. Не хочу!

Андрюс. Тогда танцуй…

Беатриче. Почему ты хочешь быть хуже всех, Андрюс?

Юлюс. Почему хуже всех? Мы от него не очень отстали.

Беатриче. А еще она мне сказала: «Если бы ты знала, дочка, через какую грязь я прошла… ты, может, и не захотела бы об меня пачкаться! С твоей чистотой…»

Лукас. Молчи!

Юлюс. Всякое превосходство унижает другого… Ты об этом не пожалела?

Андрюс. Давайте же потанцуем с Бетой по-королевски! Хочешь быть королевой?

Юлюс. Тут где-то валяются наши маскарадные костюмы. Давайте устроим настоящее торжество!

Лукас. Беги, Беатриче, беги!

Андрюс. Убью!


Сбивает Лукаса с ног.


Беатриче. Андрюс!

Андрюс. Еще слово… Понимаешь, Бета, он совсем помешался. Бредит своим дядей, говорит, будто его причислили к святым и у него теперь нимб.