Молчание золотых песков | страница 52
Я хлопнул себя по лбу, обозвал последними словами и спустился в каюту.
Я начал звонить в «Спайс Айленд» в половине двенадцатого. Когда на другом конце провода сняли трубку, меня уже всего трясло.
Наконец я услышал в трубке тихий женский голос:
— «Спайс Айленд». Чем могу помочь?
— Скажите, у вас остановилась миссис Бролл? Миссис Гарри Бролл?
— Простите, кто? Пожалуйста, сэр, повторите фамилию еще раз.
— Бролл. Бэ-эр-о-эл-эл.
— А, Бролл. Нет, миссис Гарри Бролл у нас не проживает.
— Это миссис Мэри Бролл. Она в вашей гостинице уже несколько недель.
— Из Флориды?
— Да, она прибыла из Флориды. Пожалуйста, соедините меня с ней.
— Извините.
— Хотите сказать, что не можете?
— Сэр, я действую согласно инструкции. Международные звонки миссис Бролл просила в ее номер не переводить.
— Но я звоню ей по очень срочному делу.
— Сожалею. Могу записать для нее ваше имя и номер телефона. Но сказать, перезвонит она вам или нет, не могу. Миссис Бролл на международные звонки не отвечает. Не хочет, чтобы ее беспокоили. Так вы назовете себя?
— Это уже не важно. Спасибо.
— Еще раз извините.
Телефонистка еще что-то произнесла, и в трубке воцарилась режущая слух тишина. Затем раздался громкий щелчок, и уже другой голос произнес:
— Код восемнадцать, связь через Барбадос. Разговор окончен.
— Послушайте! — крикнул я.
В телефонной трубке снова стало тихо. Я положил трубку на рычаг и, поднявшись с кресла, устало потянулся.
— Миссис Гарри Бролл давно живет в их гостинице, но на международные звонки не отвечает.
— Это на случай, если ей позвонит Гарри.
— Да. Она предусмотрела и это. Позвонить в гостиницу предложил ты, Мейер. Я позвонил, и теперь мы точно знаем, что она там.
— Все хорошо. Только…
— Что — только?
— Мы располагаем фактами, которые противоречат друг другу.
— Черт возьми, Мейер, что ты имеешь в виду?
— Послушай. Мэри скрывается от мужа и уверена, что все учла. Она не хочет отвечать на междугородные звонки. Как ты думаешь, во сколько ей это обходится? Она платит телефонистке и дежурному клерку не меньше чем по два местных доллара за каждый звонок. Итого — десять долларов США. Единственный человек, с которым Мэри стала бы говорить по телефону, — это ее подруга Холли Дресснер. Поэтому, даже если Мэри не хочет снимать трубку, боясь, что позвонившим окажется ее муж, вывод напрашивается сам собой: вероятность, что Гарри ее все же разыщет, есть.
— Мейер, сначала ты ситуацию упростил, а потом ее чертовски усложнил. Теперь я и не знаю, что думать.