— Раньше я никогда об этом не говорила, но с моими бедренными костями, в конце концов, все стало настолько плохо, что мне придется сделать трансплантацию, — призналась женщина.
— О нет, Сельма! Мне так жаль! — воскликнула миссис Фарго.
Вондраш сделала глубокий вдох, словно собираясь с духом, чтобы нырнуть с утеса:
— Я сходила к доктору недели полторы тому назад, и медики сказали, что нельзя больше с этим тянуть.
— Сельма, почему же ты нам не рассказала? Неудивительно, что ты не спишь… — проговорил Сэм.
— Знаю, мне следовало бы рассказать. Но время сейчас ужасно неподходящее. Нам еще столько всего надо сделать, и через пару дней вы уезжаете. Я просто не хочу вас подводить. Вы оба так заняты.
— Ерунда, Сельма. Ты же член нашей семьи! — запротестовала Реми.
— И когда врачи хотят это сделать? — спросил Фарго.
— Меня записали на операцию через шесть дней. В «Скриппсе».
— Это одна из лучших больниц в стране, так ведь? — уточнил мужчина.
— Безусловно.
— Мы отменяем нашу поездку на Баффинову Землю, или, по крайней мере, переносим ее — до тех пор, пока ты не оправишься и не вернешься в строй, — твердо сказала Реми.
Подойдя к Сельме, она обняла ее и долго не разжимала объятий.
— О, нет! Как раз этого я и не хочу! — возразила Вондраш. — Пожалуйста, просто делайте то, что планировали. Я бы чувствовала себя ужасно, если бы вы отменили свою поездку. Все равно вы ничего не можете тут поделать.
— Нет, можем, — ответил Сэм. — Я позабочусь, чтобы здесь установили оборудование, которое понадобится тебе для выздоровления. Сразу после больницы ты сможешь вернуться домой, и мы найдем лучшего специалиста по физиотерапии. О тебе будут заботиться двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю, если хочешь знать.
Их перебил стук закрывшейся двери ванной комнаты, и перед ними появилась юная девушка в черных джинсах и зеленой футболке, с коротко остриженными волосами, выкрашенными в черный цвет с ослепительно-красными прядками. Сельма отодвинулась от Реми и откашлялась:
— Я ждала нужного момента, чтобы всем ее представить. Это моя племянница, Кендра Холлингсворт. Я попросила ее приехать и познакомиться с вами. Она будет помогать, пока я… в больнице и поправляюсь. Кендра, познакомься с Сэмом и Реми Фарго.
Девушка шагнула вперед и пожала руку Реми, а потом — Сэму. Тот заметил татуировку на ее шее и на внутренней стороне запястья, а также маленькую сверкающую точку в ноздре — пирсинг.
— Рада познакомиться, — сдержанно сказала брюнетка.
