— Верно, знает, — ответил он жене.
— Но я все же думаю, мы должны приглядывать за этой яхтой.
— Есть, есть, капитан.
Сэм перевел взгляд с монитора на дверной проем душевой кабинки — он мог частично видеть в нем Реми, которая расчесывала свою спутанную рыжеватую гриву.
— Я упоминал, что ты выглядишь просто сказочно? — поинтересовался он игриво.
— Маловато упоминал. А теперь — где шоколад и шампанское?
— Я мог преувеличивать, чтобы заманить тебя в каюту.
— Это сработало. Надеюсь, у тебя есть подходящая замена и тому и другому.
Фарго выключил ноутбук и закрыл его:
— У меня есть на этот счет кое-какие мыслишки…
Вернувшись на главную палубу, Сэм и Реми посмотрели вверх, на палубу второго яруса — там команда сидела вокруг уставленного бутылками пива карточного стола, смеясь, швыряя монеты в банк и изучая карты у себя на руках. Над игроками вился дымок самокруток. Экспедиция была закончена, пришло время расслабиться, в чем испанцы были первостатейными мастерами.
Реми, веселясь, наблюдала, как один из людей обвинил главу дайверов в жульничестве. Предсказуемой реакцией обвиняемого была ярость и оскорбленная гордость, каковые должным образом были успокоены рядом тостов, прославляющих его честность. Миссис Фарго повернулась к мужу, но тот уже перешел на корму и стоял там, глядя на горизонт. Легкий южный бриз ерошил его волосы и надувал белую льняную рубашку. Жена присоединилась к нему, и они вместе наблюдали, как четыре аквалангиста с чужой яхты надели костюмы для подводного плавания и опрокинулись в воду.
— Ты думаешь о том же, о чем и я? — спросил Сэм.
— Что нам, возможно, грозит опасность? — спросила Реми.
— Вообще-то я больше склоняюсь к мысли о том, какой это милый денек для расслабляющего дайвинга.
— Я не могу погрузиться очень глубоко. Я все еще не провела нужного времени на поверхности.
— Вряд ли тебе придется глубоко нырять. Я просто хочу оглядеться и убедиться, что наши подозрения напрасны.
— Если у тебя паранойя, это вовсе не значит, что за тобой на самом деле не охотятся.
— Именно. Итак, что думаешь?
— Что пора вернуться и надеть наши купальные костюмы? Но когда мы закончим последнее погружение, ты должен будешь мне за это серьезную спа-процедуру.
— Ты ведь знаешь, что я бы пошел с тобой раньше, если бы мог. Но декомпрессионные таблицы[2] не лгут.
— Что означает, что у вас тоже ограниченное время погружения, мистер Кусто, — предупредила Реми. Ее лицо на мгновение стало озабоченным.
