Видимо, одного раза хватило, чтобы понять, что романтикой там и не пахнет.
Кстати, о родственной любви. Я вполне допускал, что в семье Чоу ко мне тоже привязались и, кажется, даже искренне любили: например, когда я назвал мадам Чоу "матушкой Чоу", то вечером сияющая гроза местных морей собственноручно приготовила ужин с вполне аутентичными русскими блюдами - толченая картошка, мясные котлеты, черный (черный!) чай с сахаром. Правда, это могло быть своеобразной дрессурой по выработке у меня условного рефлекса - но углубляться в эти изыскания откровенно не хотелось... во избежание сохранения душевного равновесия.
Да и отношение остальных родственников было... нормальным - где нужно, подскажут, где надо, помогут, где необходимо, отвесят бодрящего подзатыльника или вспомнят богатую китайско-корейскую лексику.
И не тряслись надо мной родственники, как и над любым из моих новоприобретенных братьев и сестер. Условия обучения, когда перекрыли улицу... это отдельный разговор и - это же была учеба, нужная в хозяйстве вещь! И наигранностью в этих отношениях, кажется, не пахло - ведь далеко, далеко не все из моих новых родственников осведомлены о моей роли. Им просто сказали: "наша семья приняла нового человека". Всё.
Опять-таки, были и обратные случаи. Например, будучи в плохом настроении, я обозвал мадам Чоу "бабушкой Чоу". Понятно, что не такая уж и старая женщина взбеленилась, а я отхватил плетей: была вызвана Йонг, ей указали на меня и приказали отвесить десять штук. Но сначала - поймать. Знатно мы тогда по кварталу побегали. Свои десять я получил - Йонг очень исполнительная и очень быстро бегает - скрыться от нее нереально.
Что касается должности "супруга", то мое положение в семье Чоу в этом гипотетическом случае не станет более высоким, чем сейчас - мне достаточно оставаться Хранителем Черного Веера и этого будет достаточно для сохранения высокого статуса в иерархии Семьи. Ведь обучение и "эксплуатационное обслуживание" Палачей Триад для семьи Чоу является основным родом деятельности. Даже при том, что подавляющее большинство членов семьи об этом и не догадывается, обеспечивая основную легенду - гостиницы, ресторанчики, транспортные компании... и - "второй уровень" - контрабанду... Хотя, возможно, о чем-то и догадываются. Но в таких семьях свои догадки принято держать при себе.
Короче, положение Хранителя в Семье (для знающих людей) куда выше положения супруга Черного Веера.
