Мадлен подняла голову и увидела официанта с блокнотом в руке. Но едва она собралась мотнуть головой, как вмешалась Мэриан.
— Еще чашку кофе, пожалуйста.
Перед тем как удалиться, официант взял пустые чашки и протер влажным полотенцем клеенку, служившую здесь скатертью. Мадлен устремила на Мэриан выжидательный взгляд, но та упорно смотрела в окно.
— Что это на тебя нашло? — не выдержала Мадлен. — Ты не хуже меня знаешь, что у нас нет денег заплатить за кофе.
— Нельзя же сидеть и ничего не заказывать. Нас просто вышвырнут на улицу. А Пол еще не вернулся.
— Мэриан, мы же все рассчитали до последнего пенни. Одна порция на двоих и по чашке кофе. Ровно пять фунтов — все, чем мы располагаем. Где ты возьмешь еще восемьдесят пенсов?
Не дождавшись ответа, Мадлен вскочила из-за стола.
— Все, я ухожу. Разбирайся сама!
— Сядь, Мэдди.
— Отмени кофе.
Мэриан опустила глаза и сжала в одном кулачке солонку, а в другом — перечницу.
— Какой смысл? У нас нет денег даже на еду, лишняя чашка кофе ничего не меняет.
Мадлен опустилась на стул.
— Купила, да? Так твою мать! Купила?
Мэриан кивнула.
— Кретинка! У нас отключили телефон, нам нечем платить за квартиру, мы по уши в счетах, нет даже денег на еду, а ты тратишь последние пять фунтов на чертов тотализатор!
— Вдруг я выиграю?
Мадлен замахнулась, чтобы залепить ей пощечину, но Мэриан успела уклониться, и рука рассекла воздух.
— Выиграешь, да? Это когда же ты выигрывала? Вечная неудачница!
Глаза Мэриан наполнились слезами. Все было так плохо, что она уже не знала, за какую соломинку уцепиться. Покупка карточки футбольного тотализатора была своего рода вызовом судьбе, мимолетной радостью, от которой оставались горькие сожаления…
Мадлен вздохнула.
— Ладно, извини. Кончай реветь. Мы в одной лодке. Ты знаешь, я не хотела…
— Чего не хотела?
Они заметили Пола, только когда он подошел к столику. С белокурых волос на воротник пальто стекали дождевые капли. Черные брови были насуплены. Наконец он улыбнулся и заправил Мэриан за уши выбившуюся прядку волос. У Мадлен все перевернулось в груди. Заметив, что Мэриан плачет, Пол опустился на свободный стул.
— Ну как? — спросила Мэриан, прежде чем он успел поинтересоваться, почему она плачет.
Он вытер лицо бумажной салфеткой.
— Пока секретарша искала рукопись, у меня кончились деньги. — Пол старался говорить небрежно, но Мэриан понимала, как он разочарован. Прошло два месяца с тех пор, как он отвез рукопись в Лондон, — и ни ответа, ни привета. Она хотела что-то сказать, но он приложил к ее губам палец. — Как насчет чашки кофе?
