Сара: Что, прости? По-моему, эту фразу лучше начать с начала…
Микеле: В смысле?
Сара: Мне кажется, так не спрашивают.
Микеле (фыркнув): Ой, только не начинай…
Сара: Я и не начинаю. Я просто говорю, что так не спрашивают.
Микеле: А я не спрашиваю, я тебе просто говорю. Вот и все.
Сара: Вот именно. А должен не говорить, а спросить.
Микеле: Мам, ну ты что?! Мне почти 20 лет, а я должен разрешения просить!
Сара: Тебе не двадцать, а семнадцать, и…
Микеле: Да, семнадцать. Нянька мне не нужна! А я тут должен просить на все разрешения.
Сара: Это вопрос вежливости. Я не говорю, что ты должен просить разрешения, но ты должен сообщать мне…
Микеле: О, ну вот. Сейчас великий учитель расскажет нам, как и о чем нужно сообщать. Послушаем…
Сара: Например, так: «Мама, послушай, ничего страшного, если сегодня я не буду ужинать дома? У Бриджитты день рождения…»
Микеле: Ладно, понял, понял… Так ничего страшного?
Сара: Нет, ничего страшного.
Микеле: Ну и зачем тогда было все это представление?
Сара: Ты, кажется, не договорил.
Микеле: Точно. Мама, ничего страшного, если я потом поеду с друзьями в Милан? (Передразнивая голос матери.)
Сара: В Милан? Зачем? С кем? Кто поведет машину? А если этот человек выпьет? Или покурит, или…
Микеле (повышая голос): Мама! Хватит!
Сара: Не кричи на меня!
Микеле: А я и не кричу! (Еще громче.) Дура ты! Совсем крыша поехала?
Сара: Не смей так со мной разговаривать, я же твоя мать!
Микеле (громко кричит): Какая ты мне мать?! Ты ненормальная! Что ты все выспрашиваешь? Еду с друзьями, не в первый раз, сто раз уже ездил, и все было в порядке!
Сара: Не сто раз, а два или три.
Микеле: Четыре раза! С этим – пять.
Сара: Все равно не сто. А насчет пятого мы еще посмотрим!
Микеле: Ну мам, сколько можно уже…
Сара: Нельзя так орать и грубить.
Микеле: Ладно. (Снова повышая голос.) Извини. Больше не ору! Порядок?! Прости, прости! (На повышенных тонах и недовольно фыркая.)
Сара: Так ничего не получится, милый.
Микеле: А у нас никогда ничего не получается. (Спокойнее.) Мам, извини…
Сара: Не извиню. И никуда ты не поедешь!
Микеле: Ты не можешь мне запретить!
Сара: Еще как могу! Все, я тебя больше не слушаю.
Микеле: Мам, ну что ты как маленькая…
Сара: Это я как маленькая?!
Микеле: Да, ты!
Сара: Ладно. Давай сделаем так. Сейчас прекратим спор. Через десять минут успокоимся и все обсудим. Ты согласен?
Микеле: Да, если ты действительно успокоишься.
Сара: Договорились.
Микеле: Хорошо.
Позже
Микеле: Мам, ты успокоилась?
