А потом как-то во время ужина Марион сказала:
— Послезавтра я начинаю работать в "Карштадте"[1].
Он дождался, пока все поели и дети вышли из кухни, потом сказал:
— Моего мнения можно больше уже не спрашивать?
Она встала и начала складывать посуду в мойку. Когда они поженились, она была секретарем-стенографисткой. Теперь ей дали место на складе.
— Я сидела дома из-за детей. Сейчас они подросли, и я могу делать что хочу. Кстати, деньги нам тоже не помешают.
— Но если бы не наши теперешние обстоятельства, до этого бы не дошло, — сказал он.
— Сейчас начнется фильм.
Она вышла из кухни.
Но если бы не наши теперешние обстоятельства, до этого бы не дошло, сказал он сам себе.
У него появилось кое-что на примете.
Очень вовремя.
Это поможет папочке снова оказаться в седле.
Но тс-с, это большой секрет. Я буду нем как могила, мой мальчик.
Вальтер из его команды, тоже "Гамбургский сокол". Случайно встретились на улице. Радостно кинулись друг к другу, столько лет не виделись. Вальтер как раз вернулся из Неаполя с монтажных работ. Да, неладно с тобой получилось. Но теперь слушай внимательно. Все к лучшему. "Скоч" или "Бурбон"[2]? (Ильза, принеси-ка лед.) Сигареты из "дьюти-фри-шоп"[3]. Через неделю ему снова ехать, на этот раз в Хаммерфорс.
— Верю я, однажды будет чудо[4]…
Он смывал с себя мыльную пену. И пел во весь голос. Квартира была пуста, и в этом тоже было нечто новое, необычное. Наконец-то можно побыть одному.
Вальтер, старая лошадь. Как они тогда держались друг за друга.
Джонни, мудрая старая обезьяна.
Девушка, подсядьте-ка на минутку к старику Яблонскому, нужно кое о чем потолковать.
Каждый раз Джонни верно настраивал не только его самого, но и Марион. Внушал ей, какого на редкость талантливого мужа она подцепила, как на него рассчитывает спортивный клуб и как о нем надо заботиться. В этом смысле жены его парней тоже становились членами команды.
Однажды — ему было тогда лет пятнадцать — Хайнц увидел своего отца спящим на диване в кухне. Они были одни в квартире, близился вечер. Слабый свет, проникавший со двора, похожего на колодец, угасал. Старик дышал шумно, с трудом. Седые волосы на крупной голове уже начали редеть. Хайнц смотрел на лицо, изборожденное глубокими морщинами, на руки, лежавшие на груди, словно тяжелый, тянущий к земле инструмент. Четверть века в пароходных трюмах, скрючившись на спине или на животе, четверть века только пламя сварки и тяжко гудящая, темная сталь. В дождь и в мокрый снег. В августовскую жару. На сыром ветру с Эльбы.
