Божественная Эрешкигаль воссела на свой трон...
Она изрекла свой приговор, издала гневное слово.
Она издала вопль, вопль проклятия,
И слабая женщина обратилась в труп,
И труп был подвешен на крюк...
Когда истекли три дня и три ночи, Ее визирь Ниншубур...
В Эриду он пришел в дом Энки,
И заплакал он перед Энки...
Энки выскреб грязь из-под ногтя и слепил кургарру.
Энки выскреб грязь из-под ногтя, окрашенного в красный цвет, и слепил калатурру.
Он вручил «пищу жизни» кургарру,
Он вручил «питье жизни» калатурру...
Божества преисподней предложили им воду реки, — они отказались.
Божества преисподней предложили им зерно со своих полей, — они отказались.
Дай нам труп, что висит на крюке, — сказали они Эрешкигаль...
И вот им отдали труп, что висел на крюке.
Один окропил его «пищей жизни», другой «питием жизни»,
И Инанна встала. Но когда Инанна захотела подняться из ада,
Ануннаки остановили ее: ...
«Если Инанна хочет подняться на землю,
Пусть найдет кого-нибудь вместо себя...»
Чистая Инанна отдала в руки демонов пастуха Думузи...
И тут демоны схватили его за бока...
И Думузи заплакал, лицо его позеленело.
К небесам, к богу Уту воздел он руки:
«Уту, ты ведь брат моей жены, а я — муж твоей сестры!
Я тот, кто приносит сливки в дом твоей матери!
Я тот, кто приносит молоко в дом Нингаль!..»
