— Вы всегда сможете вернуться! — настаивал Джаг.
Кавендишу надоела бессмысленная болтовня, и он решил вмешаться, чтобы направить разговор в другое русло.
— Вы договоритесь чуть позже, — облизываясь, сказал он. — Еще немного — и мясо пригорит.
У Джага не было аппетита, и он вновь насел на старика:
— Так что вы скажете?
— Вернуться, вернуться… Легко сказать! Ведь я даже не знаю, куда вы собираетесь лететь…
— Лично я никуда не собираюсь лететь, это его личное дело! — вновь вмешался Кавендиш.
— В любом случае, независимо от того, куда мы полетим, я не уверен, что смогу найти горючее на обратную дорогу!
— А разве вы не можете взять его с собой? — спросил Джаг.
— Топливные баки не рассчитаны на большой запас горючего, к тому же это очень опасно!
Джаг на мгновение задумался, потом его глаза заблестели, и он решительно заявил:
— В таком случае вы научите летать меня самого!
— Научить тебя летать на самолете? — изумленно пробормотал Гарри.
— Ну конечно! Вы покажете мне все, что освоили сами.
— Невозможно! — решительно покачал головой старик. — Этому нельзя научиться, тем более за такое короткое время.
В ответ на эти слова Джаг схватил старика за шиворот его мехового тулупа, оторвал от земли и гневно прошипел:
— Вы научите меня летать! И немедленно! Я должен вылететь до наступления темноты!
Кавендиш уныло рассматривал пустую коробку из под сигар. Это конец! Не осталось ни одной сигары! И нет ни малейшего шанса найти на этой промерзшей земле хотя бы один листочек табака. Сдерживая раздражения, он закрыл коробку, сунул ее в нагрудный карман и обратился к Джагу:
— Ты не имел права разговаривать с ним в таком тоне! В целом, он неплохой старик. А ты угрожал ему, словно злейшему врагу. Если бы не он, ты был бы подстилкой у трех тигриц. А теперь, вместо благодарности, ты собираешься угнать его собственный самолет!
Джаг и впрямь чувствовал себя неловко. Теперь он понимал, что поступил несправедливо по отношению к Гарри. Джаг старался понапрасну никогда не прибегать к насилию. Конечно же, Кавендиш прав. Однако Джаг ничего не мог с собой поделать, это было выше его сил. Несколько раз он выбегал на улицу, чтобы убедиться, что Энджел все еще сидит на камне, и встретить старика, заканчивавшего захоронение трупов. Поскольку Джаг ничего не ответил, Кавендиш решил снова убедить его отказаться от своей затеи.
— Ты больше не принадлежишь самому себе, Джаг! Ты отдаешь себе отчет в том, что собираешься сесть в самолет, о котором не имеешь ни малейшего понятия? Ты хочешь лететь, не зная куда и зачем! По-моему, это уже слишком! И все из-за каких-то галлюцинаций!
