Нельзя сказать, что Джесс справлялась с работой. Джесс ни на чем не могла надолго сосредоточиться. Хотя она в принципе понимала, как искать рабочие места для специалистов, но когда доходило до конкретных действий, терялась. От слов типа «кредитная история» глаза ее затуманивались, и она лезла в сумочку за губной помадой. Найти подходящую работу для Джесс было очень тяжелой работой, и Джорджи начинала терять терпение.
Пора ей научиться за себя отвечать, думала Джорджи, поднимаясь по лестнице в свою комнату. Не могу же я всю жизнь ее тащить. Надо ей помочь сосредоточиться.
— Знаешь, Джесс… — сказала она на следующее утро, когда по пути на работу они застряли в пробке на набережной.
Джессика была за водителя.
Джорджи отстегнула ремень безопасности и развернулась спиной к дверце.
— Думаю, пора подтянуть тебя по нашей специальности.
— Что ты имеешь в виду?
— Я могла бы после работы давать тебе уроки.
— Уроки?
— Ну да.
Машина, загораживавшая им дорогу, вдруг сделала рывок футов на десять или около того. Джессика так и осталась на месте.
— И у меня будут домашние задания?
Машина, стоявшая сзади, загудела. Джессика так и не убрала ногу с тормоза.
— Да, и домашние задания тоже.
— Домашние задания?!
— Джесс, нам гудят, езжай вперед.
— Ой!
Мотор взревел, машина накренилась вперед, Джорджи закричала: «Берегись!» за две секунды до того, как Джесс затормозила. Они чудом не врезались. Джорджи снова застегнула ремень.
— Джесс!
— Извини. — Джессика потрясла головой. — Я отвлеклась.
— В общем, для начала будешь ежедневно читать «Файненшл таймс».
— М-хм-хм.
— И еще я выпишу тебе какой-нибудь толковый журнал по бизнесу.
— Я что-то неважно себя чувствую. Давай позже об этом поговорим?
— А что такое?
— Голова болит.
— Ладно. Тогда поговорим вечером.
Больше в машине они не разговаривали. На дороге стало посвободнее, и Джесс вела машину как безумная, то нажимая на акселератор, то тормозя без видимой причины, снова разгоняясь и вновь тормозя. От постоянных рывков Джорджи затошнило, и она подумала, как Джесс с головной болью выдерживает все это.
Войдя в святая святых — в свой офис — и сев за компьютер, Джорджи вмиг забыла о тошноте. Ей пришло по электронной почте семьдесят писем — их надо было прочесть. Выходные кончились. Началась настоящая жизнь.
