Наконец его повторил тот солдат, что стоял напротив Рагастена с другой стороны стены.
Услышав его голос, Трибуле вздрогнул, подскочил к Рагастену и схватил его за руку.
— Погодите! — сказал он. — Я сам полезу.
Тут же он оказался наверху стены и оттуда подал друзьям знак: ни звука!
Трибуле ясно видел неподвижного часового, тот стоял, опершись на алебарду.
Трибуле тихонько позвал:
— Людвиг!
Солдат вздрогнул от неожиданности.
— Кто меня зовет? — вскрикнул он.
— Тише, тише… подойди ближе… вот так! Узнаешь друга? А я тебя, проклят буду, не забыл!
Солдат узнал его голос:
— Господин Трибуле! А говорили, вы в Бастилии?
— Правда? А кто же так говорил, славный Людвиг?
— Да все. Господин Монтгомери вас арестовал и сам отвез в крепость.
— Ишь ты! Но видишь сам: может, я и был в Бастилии, но теперь вышел.
— Вы оттуда вышли! — воскликнул изумленный швейцарец.
— Да, нарочно вышел спросить тебя: все так же ты хочешь опять увидеть гору Юнгфрау, услышать коровьи колокольчики, поцеловать свою невесту… как бишь ее звали?
— Катарина! — уже растаял солдат.
— Да-да, Катарину. Так помнишь ли, славный мой Людвиг, что я тебе обещал тогда в Лувре?
— Как не помнить! Да я только о том и думаю, вы мне всю душу перевернули… Тысяча экю!
— Да, в монетах по шесть парижских ливров. Как раз хватит на ферму в родной долине. Построишь домик, женишься на Катарине, будешь жить долго-долго с целым выводком маленьких Людвигов…
— Опять вы меня искушаете, господин Трибуле! — вздохнул солдат.
— И вовсе нет! Я пришел тебе сказать, что готов выполнить обещание.
— Тысячу экю!
— Приходи да забирай.
— А куда прийти? — пылко спросил солдат?
— В трактир «Великий Карл».
— Когда?
— Когда хочешь.
— Какой же вы, правда, хороший человек! Сами потрудились нарочно…
— Нарочно, чтобы обогатить тебя. Я же обещал!
— Обещали, только я так и не успел оказать вам ту услугу, что вы просили. Я думал…
— Так теперь, добрый мой Людвиг, я тебя попрошу о другой услуге.
— Ах, так… — разочарованно протянул солдат.
— Совсем не такую опасную, как в тот раз, а ты ведь тогда соглашался. Ну да я тебя не неволю. В швейцарской гвардии многие согласятся честно заработать тысячу экю за доброе дело.
— Верно, такое доброе, что и в петлю можно попасть…
— Можно, если ты растяпа и денег не имеешь. Но ты, Людвиг, не растяпа, а деньги у тебя будут.
— Что нужно сделать? — спросил Людвиг.
— Просто на пару минут отвернуться и уши заткнуть.
— Вам нужно тайком пробраться в замок?
— Ну да. И еще кое о чем тебя спросить. Может, ты знаешь. Это и есть самое главное.
