— Ты собираешься выйти? Сегодня вечером? В паб?
— Ну да.
— Но ты беременна!
Луиза втащила Салли через порог и захлопнула дверь.
— Ты намерена возвестить об этом на весь Лондон?
— Извини. Могу я к тебе зайти на секундочку?
— Разумеется, но я не хотела бы опаздывать. Я знаю, какая Рейчел на этих выступлениях. Если я ее не поймаю вовремя, она будет носиться с каким-нибудь тощим, как палка, ведущим певцом в кожаных штанах, и тогда из нее разумного слова не вытянешь.
Луиза повела Салли к себе в квартиру.
— Эта штука все еще здесь? — Салли с отвращением кивнула в сторону канделябра.
— А ты подумала, она укатила на пару недель в Сорренто? — нетерпеливо огрызнулась Луиза.
Она автоматически вернулась в спальню, чтобы продолжить сверхчеловеческие усилия и придать себе самый эффектный вид. Салли последовала за ней и уселась на кучу одежды на кровати. Луиза устроилась перед зеркалом и пригляделась к отражению Салли. Та казалась очень спокойной. Луиза ждала извинений, которые, как она считала, непременно должны были последовать.
— Холодно на улице? — спросила она.
— Я что-то не заметила.
— Ты на машине?
— Нет, я добралась прямо с работы на метро.
— Не встречаешься с Фергюсом сегодня?
— О, Фергюс, Фергюс, Фергюс. — Салли повалилась на спину, распростерлась на постели, раскинув руки, и уставилась на паутину на бумажном абажуре настольной лампы. Сдвинула тонкие каштановые брови.
— Ты пыль когда-нибудь вытираешь?
— Да. Вытирала, кстати, совсем недавно. — Луиза проследила за взглядом Салли, все еще устремленным на не замеченную ею паутину. По закону подлости надо было, чтобы Салли ее усекла. С досады Луиза мазнула помадой не по губам, а под нижней губой и стерла помаду пальцем. Теперь это выглядело так, будто у нее выступила от простуды большая болячка. Салли испустила тяжелый вздох. Луиза повернулась к ней. — Что с тобой?
— Я просто не хочу сегодня вечером быть одной. Можно я пойду вместе с тобой на концерт?
Луиза задумалась. До сих пор она не услышала извинений по поводу их последнего телефонного разговора. Деталь мелкая, но Луиза считала ее важной.
— Салли, ты одета не совсем надлежащим образом. На такие концерты не ходят в строгих костюмах по фигуре.
— Но ведь ты можешь мне одолжить что-нибудь из своего гардероба? У тебя достаточно всякого тряпья. Я вполне могла бы влезть в твои джинсы, пари держу.
— Я думала, Фергюс жарит для тебя радужную форель нынче вечером. Как-никак пятница.
Салли, закрыла глаза и застонала. Как ни странно, но, даже лежа на кровати в позе аэроплана, она выглядела вполне профессионально. Туфли свалились у Салли с ног, и, взглянув на стельки, Луиза увидела, что они от Рассела и Бромли. Ремешки своей тоже очень дорогой сумочки Салли держала в пальцах. Все аксессуары преуспевающего адвоката были при ней, только расположенные под непривычным углом.
