— Ну да? — Сара присвистнула. — Вас только послушать! Ведь вы не выносите эту бабу.
— Да, но мне жаль ее. По-моему, она не слишком счастлива.
— Боже мой, это вы должны быть начальницей, а не она. Вы, по крайней мере, заботитесь о людях. Фу-у, какое облегчение. — Сара пожала руку Оливии. — Спасибо. Мне сейчас только еще одной беды не хватало.
— Еще одной? Есть и другая?
— Да. Это насчет сыпи у Нила на яичке.
Оливия остановилась. Глаза у Сары снова были полны слез. Оливия вытащила из кармана макинтоша чистый носовой платок и предложила девушке.
— Я подцепила лобковых вшей, — очень тихо проговорила Сара.
Оливия провела пальцами по ее горячей щеке:
— Ерунда. Не плачьте.
— Это обнаружилось, когда я сдавала мазок. Я чувствовала, что у меня не все в порядке, но не понимала что. Это было так унизительно.
— Ох, Сара, бедная девочка.
— Я поссорилась из-за этого с Нилом, потому что прекрасно знала, я тут ни при чем. Выходит, он шляется по всему городу где и с кем попало.
Сара невесело рассмеялась и хлюпнула носом.
— Надеюсь, вы ему высказали все, что о нем думаете.
— Еще как! Чтоб у тебя яйца отвалились, вот что я ему сказала.
Оливия спрятала улыбку, и они медленно пошли дальше. Скверная история. Можно сказать, что ей самой в молодые годы сопутствовала удача. Судьба избавила ее от подобных тревог.
— В таком случае вам непременно надо чем-нибудь себя подбодрить, — сказала Оливия. — Как насчет маленького подарка себе самой? Я иногда так делаю.
Сара о чем-то думала, когда они подошли к пешеходному переходу. Внезапно она повеселела.
— Вы переносите вид крови, Оливия?
— Что? — Оливия побледнела.
— Мне уже несколько лет хочется это сделать, но Нил меня отговаривал. Это не займет много времени. Мы могли бы управиться за час нашего перерыва, и мне нужно, чтобы кто-нибудь со мной пошел, у самой храбрости не хватает.
— Какого дьявола вам хочется сделать?
— Татуировку.
Оливия уставилась на Сару в полном изумлении.
— Колокольчик на плече. Как вы думаете?
— Я…
— Сейчас все это делают. Это очень модно. Вы пойдете со мной?
Оливии вдруг стало смешно. О чем, собственно, она размышляет, чего опасается? Это Сарина жизнь, ее тело и ее решение. Сама она никогда не бывала в салоне тату, хотя и видела один в переулке, отходящем от главной улицы. У нее ведь был в жизни период, когда она считала, что надо осуществлять новые идеи, а не отказываться от них. Почему бы ей не пойти с Сарой? Это необычный способ провести время ленча. Обычно она брала с собой сандвичи в какой-нибудь укромный уголок и съедала их.
