— Хотел бы об этом узнать, — ответил Эш, глядя на Луизу с веселым любопытством. — Дипак — мой ученик, Луиза. Мы закончим урок через десять минут, и я был бы рад, если бы ты подождала меня внизу.
— Я… — Луиза замялась. Щеки у нее вспыхнули с новой силой, словно в каждую из них ввинтили по горящей электрической лампочке. — Я не знала, что у тебя здесь ученик. И не знала, что ты преподаешь музыку. Я решила, что это ты играешь.
— А, в таком случае все понятно, — проговорил Эш с немилосердным ехидством. — Я не беру плату за частные уроки, если хочешь знать, и, стало быть, не нарушаю правил, установленных для тех, кто зарегистрирован на бирже труда.
— Да, понятно, только я об этом вовсе не думала.
— Так мы будем заканчивать урок или что? — Дипак строго посмотрел на своего учителя.
Эш подошел к двери и взялся за ручку, как бы приглашая Луизу к выходу. Она двинулась за ним, уныло опустив плечи.
— Он увлечен музыкой, — шепнул ей Эш. — Мне это нравится. Вскипяти-ка ты для нас чайник, а я присоединюсь к тебе, как только смогу.
Он вежливо проводил ее в коридор, и дверь за Луизой мягко затворилась. Она остановилась, не в силах двигаться дальше и чувствуя себя униженной.
— Вы с ней трахаетесь или что? — услышала Луиза вопрос Дипака.
— Пошел к дьяволу, занимайся своим делом, — осадил мальчишку Эш.
— Она красотка, — не унимался Дипак. — Задница что надо. Жалко, что ненормальная.
Больше Луиза слушать не могла. Спустилась по лестнице, переступая через две ступеньки, и ринулась к выходу.
Джинджер окликнул ее из кухни:
— Вы нашли его комнату?
— Я спешу! — бросила она через плечо, рывком отворила дверь и зашагала прочь.
— Чепуха какая-то! — воскликнула Сара.
— Что такое? — подняла голову Оливия.
— Да все.
Оливия встала с места и подошла к столу Сары. Она чувствовала спиной, что Кэрол за ней наблюдает. Расправив плечи, Оливия через голову Сары посмотрела на экран компьютера.
— Какие проблемы? — шепотом спросила она.
Сара шмыгнула носом. Оливия поняла, что она не хочет, чтобы Кэрол узнала, в чем дело.
— Вот здесь, посмотрите.
Сара взглянула на Оливию, ее сильно подведенные тушью глаза молили о помощи. Оливия поняла, что Сара, пытаясь вывести файл на экран компьютера, не ведала, что творит. Кэрол судорожно начала стучать по клавишам с той же скоростью, с какой мчится Линфорд Кристи, преследуемый бешеной собакой. После этого учебного пробега обе они дрожали от страха.
— Я сохранила этот файл, — шипела Сара. — И потом потеряла его. Куда он, к черту, делся?
