Наконец он решил начать с теплых вещей и достал из шкафа стопку свитеров. Под ними неожиданно обнаружились зажигалки Корантена. Как ни странно, находка доставила Клеберу облегчение. Она доказывала, что Умник в самом деле мог представлять опасность для окружающих, и это избавляло Клебера от тяжких сомнений. И он собрал целый мешок игрушек, потом аккуратно сложил костюм брата.
В комнату вошел Умник и спросил:
— Ты собираешься в дорогу?
— Не я, а ты. Я же тебе говорил…
Умник изменился в лице.
— Прямо сегодня?
— Да. Посмотри, я сложил твои игрушки в чемодан.
— Это что — мне? Это мой чедоман?
Шутка ли, собственный чемодан! Умник взял его за ручку и полюбовался на себя в зеркало:
— Месье Мучбинген собрался в дорогу. Он едет… едет в… — От страха Умник сбился, но потом на едином дыхании договорил: — Он едет в Малякаля. Это на другом языке.
Клеберу страшно захотелось говорить на другом языке и жить в другом мире.
Месье Малюри-отец прибыл вечером. Он не видел сыновей больше двух месяцев.
— Это папа, — сказал Умник Клеберу, как будто их надо было знакомить.
Месье Малюри обнялся с сыновьями и сразу предупредил:
— Каждые выходные я не смогу. Матильда на седьмом месяце… Так, чемодан готов?
— Да, — сказал Клебер. — Я только подумал…
— Не надо думать, — оборвал его месье Малюри. — Ты и так уже слишком много всего навыдумывал. И вот чем это кончилось. Мы вернулись в исходную точку. Еще немного, и в Ма… ну, ты понимаешь… совсем не осталось бы мест.
— Ту-ру-рум, ту-ру-рум, ту-ру-рум! — Умник передразнил ворчливый тон отца.
Месье Малюри на миг оторопел, потом решительно взялся за чемодан — поскорее бы уже разделаться с этим неприятным делом!
Клебер вышел с ними на улицу.
— Это папина машина, — тихонько сказал Умник. — Папа прячет чедоман в багажник. Папа открывает дверцу. У него есть ключ.
Он оглашал каждое действие отца, будто повествовал о героических подвигах. Клебер смотрел на него с опаской — боялся, как бы он не сорвался в последний момент.
— Я сяду спереди?
— Да. Только ничего не трогай, — все так же строго ответил месье Малюри.
Кажется, Умник обрадовался.
— До пятницы! — сказал Клебер брату. — Я обязательно за тобой приеду, понял?
— Я сяду спереди! — сказал в ответ Умник, как будто для него это было самое главное.
Он чмокнул Клебера и устроился на переднем сидении.
— Не вздумай ничего крутить! — цыкнул на него месье Малюри, а Клеберу, отводя глаза и сосредоточенно поправляя боковое зеркало, сказал: — Ну, всё. Значит, в эту пятницу точно приезжаешь ты?
