— Где тот мерзавец, что сегодня пожелал мне скорой смерти? И не вздумайте врать, я знаю, что он тут! — Незваный гость озирался по сторонам. — Я буду жаловаться в правление! О, и эта явилась! — воскликнул он, завидев пришедшую на шум Арью.
Наконец Видибог заметил Умника:
— Вот он! Так вот, предупреждаю: или вы сейчас же передо мной извинитесь, или я немедленно пишу на вас жалобу!
— Мой брат — умственно отсталый, месье, — вмешался Клебер. — Он не хотел вас оскорбить.
— Сумасшедший! — так и взвился сосед. — Вы не имеете права держать его здесь! Тут живут приличные люди. Чего доброго, еще пожар устроит!
Умник посмотрел на него круглыми глазами. Откуда этот дядька узнал, что он утащил зажигалку? И имя у него такое страшное…
— Сказано вам — он умственно отсталый, а не сумасшедший, — терпение Энцо подходило к концу.
— И-ди-от, — прошептал себе под нос Умник.
— И вообще, это не ваше дело, — сказала Арья.
— Ну, это, милая моя, мы еще посмотрим. На той неделе будет собрание кооператива, и я, будьте уверены, там выступлю.
Месье Видибог вышел, хлопнув дверью. Он сосчитал про себя, сколько парней набралось в квартире: пятеро. Пятеро парней и всего одна девушка. Очередь они, что ли, установили?
— Я его убью! — грозно сказал Умник, когда сосед ушел. — Из левольвера!
И действительно вытащил из кармана пистолет. Арья, Энцо и Корантен обомлели.
— Где он взял эту штуковину? — спросил Энцо.
— Да это сигнальный пистолет, — в легком замешательстве ответил Клебер, — он не опасный.
— Дай-ка посмотреть, — попросил Энцо и протянул руку.
— На, но потом верни.
Энцо с видом знатока взвесил пистолет в руке, а потом сделал вид, будто целится в Арью, и долго держал ее на прицеле.
— Ну что, попал? — раздраженно спросила она.
Энцо еле сдержался, чтобы не крикнуть: «Никуда ты от меня не денешься!»
Но руку опустил. Все не так просто.
Глава 4
В которой месье Крокроль идет на мессу и забывает вернуться
В воскресенье утром Клебер и Умник появились в гостиной, одетые по-праздничному.
— С чего это вы так вырядились? — удивился Корантен.
— Идем на мессу.
— На мессу? А они еще бывают?
Корантен довольно смутно представлял себе, что такое мессы. Ему казалось, их давным-давно отменили, вместе с рыбьим жиром и розгами.
На лестнице Умник спросил:
— А идти обязательно?
Клебер твердо ответил:
— Да.
— А это долго?
— Час.
— Час — это все равно что двенадцать?
— Час — это час.
Клебер не любил лишних слов воскресным утром. Братья опоздали к началу службы и сели в задних рядах. Умник невпопад зачастил скороговоркой: «Аминь — аминь — вали Луя».
