— Я пытался помочь Еве как мог, — проговорил Эрленд.
— Знаю, она мне рассказывала. Иногда ей кажется, что ты лезешь в ее дела, но, по-моему, Ева вполне осознает, что ты пытаешься ей помочь.
— Бывает, останки находят спустя много лет, — заметил Эрленд, — даже через столетия. Совершенно случайно. Об этом написано много историй.
— Вполне возможно, — сказал Синдри. — По словам Евы, ты себя коришь в произошедшей трагедии. В том, что выпустил руку брата. Ты поэтому ездишь на восток? Чтобы отыскать его?
— Мне кажется…
Эрленд замолчал.
— Тебя мучают угрызения совести?
— Не знаю, угрызения ли совести… — проговорил Эрленд, слабо улыбнувшись.
— Но ты так и не нашел его, — констатировал Синдри.
— Нет.
— Поэтому ты снова и снова возвращаешься туда.
— В Восточных фьордах хорошо. Иногда требуется сменить обстановку. Побыть одному.
— Я видел дом, в котором вы жили. Он уже давно превратился в развалюху.
— Да, — ухмыльнулся Эрленд, — давным-давно. Полуразрушен. Когда-то я собирался превратить его в некое подобие дачи, но…
— Слишком много рухляди.
Эрленд посмотрел на Синдри.
— Там еще можно ночевать, — возразил он. — С привидениями.
Укладываясь спать, Эрленд задумался над словами сына. Синдри был по-своему прав. Эрленд и вправду иногда ездил на восток на поиски брата. Он не мог объяснить, почему это делал, если не считать естественного желания найти останки и закрыть наконец дело, хотя в глубине души он не питал никаких надежд что-либо отыскать. Первую и последнюю ночи во время таких поездок он всегда проводил в развалившемся доме. Спал на полу в бывшей гостиной, видел небо в проемах разбитых окон и думал о том времени, когда в этой самой комнате он сидел в кругу семьи и родственников или просто соседей. Эрленд смотрел на ярко выкрашенную дверь гостиной и представлял маму, входящую с кофейником. Она разливала кофе по чашкам гостей при мягком комнатном свете. Отец стоял в дверях и улыбался. К нему подходил братишка и, смущаясь перед гостями, спрашивал, можно ли взять еще одно печенье. А он сам стоял у окна и смотрел на лошадей. Гости весело и шумно возвращались с верховой прогулки.
Все это — призраки, которых он видел.
