Я беру бумагу, хрустящую в моей руке.
— Как долго я здесь? — спрашиваю я.
Я спокойнее, более вежлив. Она права. Она здесь, чтобы помочь, или, по крайней
мере, она заботиться обо мне. Это, наверное, в мою пользу не обоссать ее. Судьба моих
обезболивающих таблеток находится в ее руках.
Медсестра смотрит на доску.
— Похоже, четыре дня.
— Четыре дня? — Я поражен. — Я был тут в течение четырех дней? Что за черт?
Она смотрит на меня, строгое выражение лица для нее в порядке вещей.
— Вы были в очень плохом состоянии, Мистер Тейт. В очень плохом. Поймите,
вам очень повезло. Ваше сердце останавливалось дважды, вам делали искусственное
12
http://vk.com/world_of_different_books
дыхание. Вы были в сильной отключке, чтобы ваш организм смог вернуться к
нормальному состоянию после всех стрессов передозировки. Вы, наверняка, заметили
небольшую боль в груди. Нужно было просунуть дыхательную трубку. Несколько ваших
ребер были сломаны в момент усиления искусственного дыхания.
Я смотрю на нее тупо.
— Я умер?
Она кивает.
— Видимо. Но вы не мертв. Вам сделали подарок, мистер Тейт. Вы должны
обдумать это. Я собираюсь пойти за врачом.
Она поворачивается на каблуках и уходит. Ее белые теннисные туфли скользят по
полу.
Я полностью ошеломлен.
Я, черт возьми, умер.
И теперь, когда она сказала это, мои ребра заболели. Черт. Я начинаю стонать,
когда боль доходит до моего живота. А потом я вспоминаю, что скомкал записку в руке. Я
смотрю на бумажку, на ней смелые каракули.
Почерк моего отца.
Пакс,
Я кое-как помог тебе в этот раз. Я позвонил в последний момент. В следующий
раз, когда ты оступишься — будешь отбывать срок.
Возьми себя в руки. Если тебе нужна помощь — попроси ее.
Думаю, ты должен переехать в Чикаго, так ты сможешь быть ближе ко мне. Я
помогу тебе в любом случае, если смогу. То, что у тебя есть деньги, не означает, что
тебе не нужна эмоциональная поддержка. Ты не можешь делать все в одиночку.
Подумай об этом.
И держись подальше от неприятностей.
— Папа.
Я борюсь с желанием смеяться, потому что знаю, что моим ребрам будет больно.
Что за фигня? Идея того, что мой папа думает, будто он может предложить мне
эмоциональную поддержку, слишком смешная, чтобы принимать ее всерьез. Я не думаю,
что он имеет хоть какие-нибудь эмоции. С тех пор, как умерла мама. Она забрала
