— Ой! — вздрагиваю я. — Что вы делаете?
— Глубокий миофасциальный массаж для снятия напряжения, — объявляет мужеподобная Ольга. — Это не то, что пустяшная щекотка Джейн! Тебе повезло, что с тобой работаю я.
Да уж, повезло так повезло! Еще одна капля холодного лосьона ляпается на меня, и Ольга начинает остервенело колотить по моей спине, будто отбивает старую говядину.
— Можно немного полегче? — прошу я.
— Привыкнешь, — бросает Ольга, разминая мне спину локтями.
Ле-ле-легкий птичий щебет вокруг, который должен действовать ус-ус-успокаивающе, не-не-не помогает. И все же меня раздражает, скорее, не он, а другие звуки, наполняющие эту комнату, — глубокие стоны моего любовника, которые исторгает из него другая женщина. А не я.
— Дорогой, ты в порядке? — напоминаю я о себе.
— М-м, м-м, м-м… — отвечает он. Похоже, Брэдфорд в таком восторге, что не может произнести ни слова.
Замечательно. От блаженства он уже на седьмом небе, а у меня впереди десять раундов с матерью боксера Эвандера Холифилда.
И она не собирается сдавать позиции.
— Ой, ой, ой! — задыхаюсь я от боли.
— М-м, м-м, м-м… — стонет на соседнем бревне Брэдфорд.
— Ой, ой, ой! — хриплю я. Ольга налегает сильнее.
— М-м, м-м, м-м… — мычит Брэдфорд под нежными пальцами Джейн.
— Ой, ай, о-о-ох! — кричу я все громче и громче.
Наконец Брэдфорд понимает, что совместной складной песни у нас не получается.
— Что там происходит? — спрашивает он, приподняв голову. — Все нормально?
— Нет, не нормально! Мне больно, — в раздражении бросаю я. Сажусь и поворачиваюсь лицом к своей мучительнице. — Извините, думаю, мы на этом закончим. Я оценила ваше усердие.
— А ну ляг! — Рявкает она и толкает меня на топчан. — Ты не можешь сейчас уйти. Мы избавились только от половины токсинов!
— Нет, может, — вступается за меня Брэдфорд. Обернув простыню вокруг бедер, он идет ко мне. — Если Сара говорит, что достаточно, значит, достаточно.
Как мило! Герой вызволяет жертву. Я уже успела забыть, как приятно иметь дело с благородным рыцарем!
Но Ольга так просто не сдается.
— Я не могу вот так все бросить, — говорит она, вцепившись в мое плечо.
Брэдфорд меряет ее ледяным взглядом.
— Мы закончили. Вы закончили. Пожалуйста, уходите, — тихо, но твердо просит он.
— Хорошо, я уйду, — высокомерно объявляет массажистка. Поворачивается на своих ортопедических каблуках и, громыхая ими по полу, удаляется. — Но только не возвращайтесь с жалобами, что в мышцах еще остались свободные радикалы!
