Я подумала, успею ли добраться до Денвера, а потом до Англии, прежде чем кто-нибудь обнаружит труп Макса. Потом я подумала, станет ли кто-нибудь затевать экстрадицию, если узнают, что это я его убила. Слишком много бумажной волокиты ради одного большого, властного негодяя с гор. А потом я задумалась: если Макс такой большой, то как же его убить?
В итоге я решила: отравление.
И только после этого ответила:
— Да, я Нина.
— Макс сказал, что ты свалилась с гриппом, девочка. Тебе нужен отдых, — посоветовала женщина.
— Я думала снять номер в гостинице в городе.
Она вздохнула мне в ухо, но ничего не сказала.
— Что? — спросила я.
— Детка, если бы Холден Максвелл посадил меня на карантин в своем доме, да еще и сидел со мной, я бы не стала искать никаких гостиничных номеров.
Я нахмурилась:
— Кто такой Холден Максвелл?
— Кто такой Холден Максвелл? — повторила она.
— Да. Кто такой Холден Максвелл?
— Детка, ты с ним живешь.
Его зовут Холден? Что за имечко? Не удивительно, что он называет себя Макс.
Я решила не спрашивать, откуда у Макса такое имя, и не объяснять, что не живу с ним, а просто сказала:
— На самом деле его здесь нет, так что я одна на карантине.
— О, он вернется.
В этом я не сомневалась.
— Поскольку вы, полагаю, знаете, где он живет, не пришлете ли вы сюда такси? — спросила я.
— Не-а, — ответила она.
Я потрясенно замолчала, а потом повторила немного более сердито:
— Не-а?
— Не-а.
— Почему нет?
— Потому что Макс говорит, что тебе нужен отдых.
Да, определенно, яд.
— Я заплачу по двойному тарифу.
— Тебе все еще нужен отдых.
Мои глаза снова заволокло красным, но я постаралась не сорваться и предложила:
— По тройному.
— Тебе нужен отдых.
— Послушайте...
— Приезжай в город вместе с Максом, когда выздоровеешь. Я угощу тебя пивом.
Она и правда только что сказала, что угостит меня пивом? Когда мы успели перейти от заказа такси к пиву?
— Что? — спросила я.
— Меня зовут Арлин. Приходите в «Собаку». Покажу тебе город, известный только местным.
— Но...
— Мне пора. Отдохни, слышишь?
И она повесила трубку.
Я уставилась на трубку, из которой раздавались короткие гудки. Потом отключила ее и поставила на место.
В рекламном объявлении не было ни слова о том, что жители этого городка с приветом. Ни одного слова. Если бы было, я бы точно не нажала «забронировать».
Я еще раз просмотрела телефонный справочник. Других такси не было. Было три фирмы по прокату, но они занимались квадроциклами и снегоходами. Это мне не поможет.
