который ворвется обратно в жизнь Мэгги Янг, прежде чем буду готов на сто процентов. Я
получил второй шанс с Мэгги, и он закончился не так, как мы оба надеялись. И я не
собирался снова все испортить.
Мое дерьмо будет отсортировано прежде, чем я снова поселюсь в ее мире.
Так что я остался во Флориде. Я буду следовать своему плану лечения. Я твердо
останусь на этом чертовом пути, пока единственный способ уйти не будет вести меня
обратно к Мэгги.
6
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Я попал сюда. Я должен. Провал - не вариант для меня.
Роберта все еще говорила, просматривая список правил, будто я потерял способность
читать, пока был в центре. Она целенаправленно читала медленно, словно я не понимал,
что она имеет виду под «никакой громкой музыки» и «парковка только на обозначенном
месте».
— Персонал оставляет за собой право на внеплановый обыск имущества, если
подозревается, что ты начал принимать наркотики, — твердо заявил Роберта, сжав рот в
жесткую линию. Я снова напрягся от одного из ее предполагаемых допущений.
Хотя, думаю, я не заслужил право быть освобожденным от этого. Была причина,
почему я был на лечении три раза с шестнадцати лет.
— Понятно, — ответил я, прижав бумагу к ладони и чувствуя себя немного более
взволнованным. Я глупо ожидал, что сегодня будет легко. Что, может быть, Руби поможет
мне распаковаться. Я закажу пиццу, может быть, прочитаю книгу. Я бы позвонил Мэгги и
вспомнил, почему делал это с самого начала.
Видимо, «Роуз Хайтс» было более ужасным местом, чем гласила брошюра. Я все
еще вижу улыбающихся жителей, которые потягивают свое кофе или дружелюбно играют
в бадминтон на лужайке, которые были изображены на рекламах. Реальность не была
милой картинкой с глянцевых страниц. Эта реальность была настороженной и
подозрительной, которую не заработаешь в ближайшее время.
— Я записала тебя на десять утра в понедельник утром на первую встречу
социальной поддержки. Мой офис через улицу. Увидимся там, — сказала Роберта, вручая
мне толстую папку с информацией и освещая меня этой искренней улыбкой, которая была
настолько не в ладах с ее напугай-меня-до-смерти поведением.
Роберта выкрикнула прощание Руби, которая ушла на кухню и общалась с
Джейсоном. Оскар сидел перед телевизором и не признал меня, когда я зашел в комнату.
