Все эти надежды не оправдались. За четыре недели, проведенные в горах. Том не встретил ни одной девушки. Он ужасно скучал и страдал от одиночества. Прохладные звездные ночи казались созданными для любви. Однако мой друг понятия не имел о том, где найти девушку. В один из редких свободных вечеров Том одолжил у кого-то машину и отправился в Питсфилд -маленький городок, находившийся неподалеку от лагеря. К одиннадцати часам его улицы уже опустели.
Том прошел мимо единственного городского кинотеатра. Оттуда выходили зрители. Он заметил в толпе невероятно хорошенькую девушку лет девятнадцати или двадцати. Она была со своими родителями.
Мобилизовав все свое мужество. Том подошел к этой семье и спросил, где находится ближайшее приличное кафе. Оказалось, что эти люди сами собирались поесть мороженого. Они предложили Тому поехать за ними.
Когда Том вошел в кафе мороженое, семья уже сидела за столиком. Том с тоской посмотрел на этих людей, надеясь, что они предложат ему присоединиться к ним. Однако они лишь помахали ему рукой и принялись есть мороженое. Том расположился в одиночестве у стойки. "Наверно, я показался им слишком безобразным, - сказал он себе. - Мое лицо способно испортить им аппетит". Однако подняв через некоторое время голову, он заметил, что девушка смотрит на него. Она слегка, покраснела и быстро отвела взгляд в сторону. 'Черт возьми, подумал Том, если бы только она была одна! Тогда он попытался бы познакомиться с ней. Том вспомнил о своей работе. О половине лета, проведенной в скучном горном лагере. Если он в ближайшее время не найдет себе девушку, то просто сойдет с ума. Плевать на то, что она с родителями!
Мой друг встал и подошел к их столу. "Послушайте, - сказал он, - я знаю, что могу показаться вам ненормальным, но я умираю от скуки в лагере для мальчиков, где работаю инструктором по плаванию. Если я не поговорю в ближайшее время с новыми людьми, то утоплю как минимум десяток моих подопечных. Вы можете спасти их жизни, если позволите мне присоединиться к вам".
Эти люди с радостью пригласили Тома к своему столу. Они даже извинились за то, что не сделали это раньше.
Семья оказалась прекрасной. Отец девушки был профессором биологии из Принстонского университета, а ее мать - скрипачкой. Сама девушка училась на первом курсе в Нью-йоркском университете. Они владели домиком на берегу озера в нескольких милях от городка и проводили там лето.
Том и девушка тотчас нашли общий язык. Он получал удовольствие от беседы с ней. Примерно через полчаса родители сказали, что они возвращаются домой, чтобы лечь спать. "Вы не откажетесь подвести Клер?" - спросили они. Том едва не вскочил из-за стола, чтобы броситься в пляс от радости.
