«Лучше не говори мне такие вещи», — подумала я.
— Я тоже забочусь о тебе, — сказала я.
«Глупая, глупая, глупая», — кипела я от злости сама на себя.
Он поцеловал меня в лоб.
— Тогда это — достаточная причина.
Кай остановил машину напротив дома матери.
— Только чудо спасет их. Я полагаю, мы закончили разговор, так как приехали, — сказала я с облегчением.
— Я пойду с тобой, — сказал Джеймс.
— Мне нужно, чтобы ты остался здесь. Я должна сделать это сама.
Я посмотрела на часы, было уже девять часов. Моя мать, однозначно, уже была пьяной, и скорее всего уже готова к драке. Я не хотела, чтобы Джеймс увидел все это.
— Пожалуйста.
— Тебе ничего не угрожает? — спросил он и кивнул в сторону ее обветшалого жилого комплекса.
— Я здесь выросла. Это моя мать. Со мной все будет в порядке, и я скоро вернусь.
Кай открыл мне дверь машины, и я вышла.
— Одри, — произнес Джеймс, и я нагнулась, чтобы посмотреть на него. — Я буду ждать тебя.
Я вздохнула и быстро стала подниматься к подъезду вверх по лестнице, стараясь не оглядываться на машину. Я не хотела, чтобы он оказался рядом с моей матерью, вызывавшей только омерзение. Я постучала ей в дверь, но ответа не последовало, несмотря на то, что везде горел свет. Тогда я повернула ручку двери, и она открылась. Я глубоко вдохнула прежде, чем войти внутрь.
Она была дома и сидела за кухонным столом рядом с переполненной пепельницей, куря, как будто собиралась сесть после этого на электрический стул.
— Привет, мам, — сказал я сквозь пелену дыма.
— О, неужели, это маленькая Мисс Заносчивость. Ты выглядишь блестяще, — сказала она. — Отлично, что ты, наконец-то, появилась.
У нее были длинные и тонкие волосы, осветленные на концах и по всей длине, жирные около корней волос. Когда-то она выглядела довольно мило, но сейчас ее кожа была покрасневшей и покрытой пятнами от множества перенесенных бостонских зим и несчетного количества сигарет «Marlboro Lights».
— Ты ждала меня? — спросила я.
— Ты же знаешь, что я попала сегодня в аварию, они отбуксировали мою машину, и что я осталась совсем без денег.
Я, может, и переживала бы за нее, если бы не знала, как обстоят дела на самом деле. Ей не нужно было мое сочувствие. Она хотела лишь моих денег.
— Без обид, мам. Но разве это именно моя проблема?
Это не то, что я ей должна была говорить, но полупустая бутылка «Jack Daniel’s» на столе, и тот факт, что она сегодня пыталась забрать деньги из «Новых горизонтов», окончательно вывели меня из себя.
