Переводы с языка дельфинов | страница 112
Алина молча сгребла сына в охапку и вышла из смотровой. Вслед ей долетело:
— Девушка, не игнорируйте! Прямо сейчас езжайте в больницу зашивать! Иначе к вечеру у вас уже будет мальчик без попы, хе-хе!
Черт бы побрал этот врачебный юмор! Алина закусила губу и пошла в регистратуру, узнать, может ли она воспользоваться служебной машиной травмпункта, чтобы их с Вовой отвезли в больницу.
До больницы ехали в такси, потому что машину скорой нужно было ждать заново. Договорились, что встретят их прямо у больницы. Сил у Алины уже не оставалось, так тяжело ей было с сумкой, с Вовой на руках, который ни секунды не сидел спокойно, орал, пытался кусаться и вырывать матери волосы. Пожилой таксист пару раз прикрикнул на него, Алина сначала промолчала, но на второй раз рявкнула на водителя:
— Можно ехать побыстрее? И молча? Ребенок болен и ведет себя так не специально.
Водитель продолжал бурчать про невоспитанных детей, про «ох уж эта молодежь», про «вот в наше время». Чтобы самой не закричать от перенапряжения и злости, Алина представила себя под стеклянным колпаком, в который не проникают звуки, прижала к себе Вову покрепче и стала смотреть в окно.
В больнице легче не стало. Вова уже окончательно отошел от успокоительного и теперь остервенело срывал с себя повязку, хрипя и откашливаясь. Он сорвал себе голос, от крика у него болело горло и бронхи. Непривычная обстановка, бинт во всю попу и нервная заплаканная мама — все еще больше расстраивало и раздражало Вову. Он отковырял краешек бинта и начал тянуть его от себя, бинт не поддавался, и Вова все с большим ожесточением дергал его и рычал от ярости.
Алина нашла приемный покой, объяснила ситуацию и подала в окошко направление из травмпункта. Девушка в окошке стала изучать листочек и медленно — очень медленно! — записывать данные и диагноз в книгу приема больных. Алина терпеливо ждала, а Вова выл рядом, поджимая одну ногу. Девушка подняла глаза, недовольно цыкнула. Алина молчала, Вова продолжал завывать. Регистраторша снова подняла глаза на Алину и сердито сказала:
— Мамаша, уймите ребенка!
Мамаша! Алина скрипнула зубами и, почти всунув голову в окошко, прошипела:
— Милочка… занимайтесь своим делом. И живее!
Наконец Вову оформили в хирургическое отделение. Алина, одной рукой поддерживая сползавшую повязку, другой удерживая Вову, прижимая под мышкой сумку, вся взмокшая, еле передвигающая ноги, сделала последний рывок: поднялась на второй этаж, нашла кабинет хирурга, ввалилась туда и рухнула на стул.