ИНТ.: Что вы думаете о Вудстоке и обо всем этом? Вы видели фильм или ездили туда?
РИК: Фильм понравился, да.
ИНТ.: Хотели бы вы быть там — выступать, я имею в виду?
РИК: Не знаю. Не знаю.
НИК: Я бы хотел выступить в Вудстоке.
ИНТ.: Как возникла идея альбома «Atom Heart Mother» («Мать с атомным сердцем»)?
РИК: Название «Atom Heart Mother» появилось благодаря заголовку в газете. Ты имеешь в виду идею названия или…
ИНТ.: Нет, идею музыки.
РИК: Мы создали это произведение экспромтом, просто репетируя.
ИНТ.: Каждый из вас внес в него свою долю? Каждый сделал вклад, так сказать?
РИК: Да, мы собрались вместе и сочинили его, а позже добавили духовых инструментов.
ИНТ.: Вы с самого начала знали, что вам нужны духовые инструменты или хор?
РИК: Не с самого… Не с самого начала, нет. (Длинная пауза.) Не с самого начала.
ИНТ.: Выступление в «Filmore» в воскресенье получилось хорошее? Зрители оценили его?
РИК: Думаю, оценили, да. А ты?
ИНТ.: Да. С точки зрения зрителя я бы сказал, что публике оно понравилось. Они не предполагали, что вы будете так играть.
РИК: Да.
ИНТ.: Я хотел, чтобы вы сыграли на бис «Interstellar Overdrive» («Космическая перегрузка»). (Смеется.) Этого все хотели: «Еще! Еще!»
РИК: После этой вещи мы просто не могли исполнять другой номер. Для нас она была финальной.
ИНТ.: Как насчет экспериментов с новым звучанием? Насколько я знаю, вы — первая группа, применившая квадрофоническое звучание. Четырехканальное стерео в зрительном зале, которое действительно звучит великолепно. Вы на самом деле добиваетесь замечательных эффектов. Как вы относитесь к этим эффектам и к реакции на них?
РИК (вздыхает): Как ты относишься к эффектам, Ник?
НИК: Что?
РИК: Я не знаю. Ответь на вопрос.
НИК: Ну, нам они нравятся, иначе мы бы их не делали. К тому же мы еще не достигли максимально возможных пределов. Мы еще только учимся этим вещам.
ИНТ.: Как насчет разницы в популярности между Англией и Америкой — что вы скажете о гастролях? Они хорошо проходят после выхода пластинки «Ummagumma»?
РИК: Гастроли в Америке?
ИНТ.: Да.
РИК: Предыдущие были очень хорошими. А эти — мы пока не знаем. Мы дали только два концерта.
ИНТ.: Я где-то прочел, что один парень сказал, будто ваш первый альбом — его английский вариант — был гораздо лучше, чем американская версия. Он думает, что он записан другими музыкантами — первый американский альбом «Pink Floyd»…
РИК: Что он думает?
ИНТ.: Он думает, что на нем играли другие музыканты и что английский вариант лучше.
