Имя, которое произнёс полуэльф, невольно резало слух. В нём было то особое звучание, присущее только древнему наречию демонов… и тёмных эльфов. Было странно, что Рик выбрал именно этот язык.
— Да, — уверенно кивнул полукровка, улыбаясь девчонке, которая, несмотря на заметное опьянение, попыталась поднять голову и посмотреть ему в глаза, — Саминэ. В переводе с древнеэльфийского «дочь Самины». Тебе нравится?
Человечка кивнула, и, видимо, на это ушли последние её силы. Опустив голову на колени полуэльфу, она свернулась клубочком, прижав к груди колени, и через несколько мгновений уже спокойно спала. Видимо, нервное напряжение и постоянные тревога и страх дали о себе знать.
— Неплохо, — произнёс я многозначительно, рассматривая эту пасторальную картинку, которую собой представляли растрёпанный молодой полукровка и спящая человеческая девушка. — Ты знаешь о втором значении этого имени?
— Знаю, — кивнул полуэльф, подманивая к себе бутылку с вином. Аккуратно налив половину бокала, парень залпом осушил его, выдохнул, довольно прищёлкнув языком, и посмотрел на меня, отставив бокал в сторону. — Саминэ… «Котёнок», если вспомнить древний язык эрханов, ведь так?
— Да, — согласился я, присматриваясь к спокойному лицу спящего подростка. — Но действительно так ли это?
— Время покажет, — покачал головой полукровка и, неожиданно нежно погладив щёку девчонки костяшками пальцев, сказал: — Если ты обидишь её, Ариатар, я тебе этого не прощу.
— Неужели? — спросил, не глядя на полуэльфа, а занимаясь разливом новой порции вина, попутно поинтересовавшись: — Она уже так много стала для тебя значить?
— Ты знаешь, — сухо ответил Рик, и в его голосе таилась скрытая угроза. Я достаточно времени знал его, чтобы понять — полуэльф не шутит. — Если обидишь её, тебе лучше потом держаться от меня подальше.
Я лишь скривил губы в подобии усмешки и, отсалютовав бокалом, медленно выпил.
Да, я знал, почему этот парень за столь короткий срок уже успел привязаться к девчонке. Их многое объединяло, а потому… можно было не сомневаться, что Рик сделает всё, чтобы её уберечь. Хотя Сеш'ъяр и поручил её моим заботам, можно было с уверенностью утверждать, что её охраной полуэльф займётся с великой радостью и со всей серьёзностью. Это осложняло дело, но… не делало его менее интересным. Главное, было усыпить бдительность бывшего упыря и подобраться к девчонке настолько, чтобы она смогла мне доверять. По-другому сделать из неё оружие мести не получится…
