– Понятно. – Гай старался говорить негромко: ночью его было бы прекрасно слышно. – К Джасперу.
Гай шел совсем рядом с Эхо, так что при каждом шаге задевал рукой ее плечо. Сердце Эхо билось в такт его шагам, но она старалась не думать об этом.
– Кто такой Джаспер? Твой друг?
– У Джаспера нет друзей, – ответила Эхо. – Но он передо мной в долгу. А поскольку с законом он не в ладах, то нам не найти лучшего места, чтобы спрятаться и все обдумать.
Они приближались к собору, где обитал Джаспер: его гнездо ютилось в одном из шпилей. Эхо обрадовалась, что колокола наконец замолчали. После путешествия по междумирью у нее так звенело в ушах, что в ближайшие несколько часов о тишине можно было только мечтать.
Эхо покосилась на Гая. Взгляд у него был рассеянный.
– Он птератус? – спросил Гай.
– Формально – да.
– То есть как это?
Эхо обхватила себя руками и сунула ладони под мышки. Стояла весна, но ночь выдалась холодная, и Эхо зябла в кожаной куртке.
– Джаспер сам по себе.
– Ты сказала, он перед тобой в долгу. – Гай, похоже, ничуть не замерз. Везет же. – Как же он в таком случае умудрился тебе задолжать?
Эхо ухмыльнулась.
– Я спасла кое-что, чем Джаспер дорожит больше всего на свете.
– И что же это?
– Его жизнь.
Гай взглянул на Эхо, словно она была загадкой, которую он пытался разгадать.
– Интересная история, должно быть, – заметил он. – Может, расскажешь как-нибудь?
Эхо пожала плечами.
– Может, и расскажу.
– Значит, он вор? – уточнил Гай. – Как ты?
В его словах сквозило осуждение, но Эхо, сердито покосившись на Гая, увидела, что тот улыбается. Улыбка получилась усталой и кривой, но искренней. Улыбаясь, Гай казался моложе. Но улыбка испарилась так же быстро, как появилась.
– Не суди о том, чего не понимаешь. – Эхо отвернулась от Гая. Наверное, она очень устала, если принялась размышлять о его улыбке. – Надо же мне что-то есть. Да, Джаспер вор. Но не только. У него много занятий.
– Что ж, в бурю хороша любая гавань.
Эхо впилась в Гая суровым взглядом, и он поднял руки:
– Шучу.
– Не смешно.
Они вышли на площадь у собора, и Эхо, ускорив шаг, оторвалась от Гая. Все это время он шагал так близко, что теперь ей стало холодно.
Эхо сунула руки в карманы и подошла к украшенной витиеватой резьбой двери. Фигурки пьеты над притолокой смотрели на них невидящими глазами. Соборы всегда смущали Эхо. Все в них, казалось, кричало о смерти, словно создатели их забыли, что основной постулат религии, в честь которой воздвигнут храм, – воскресение. Странные все-таки люди – католики. Эхо понимала, что, поскольку выросла среди людей-птиц, ее точка зрения, скорее всего, далека от традиционной, ну да на вкус и цвет товарищей нет.
