Торгаш. Э-э, ара, зачэм такие разговоры? Проходи дальшэ, нэ мэшай работать.
Антон, вздохнув, направляется к выходу.
Торгаш. Э, ара, а чэго тэбэ трэбуэтся?
Антон, встрепенувшись, возвращается чуть не бегом, доверительно наклоняется к уху сына Кавказа.
Антон. А что есть?
Торгаш. Ну, эсли хочешь - пистолет Макарова один найду. Только дорого.
Антон. Вы знаете, мне бы желательно винтовку с оптическим прицелом. Чтобы издалека можно попасть. Я, знаете ли, на кабана хочу поохотиться...
Торгаш. Мэня нэ касаэтся, на каво ты охотится будэшь. Мэньшэ знаэшь лучшэ живёшь. Сколько дашь за винтовку?
Антон. Н-н-ну... А сколько надо?
Торгаш. Пять дашь?
Антон. Тысяч?
Торгаш. Э-э, ара, зачэм дурачком сэбя ставишь?
Антон. Согласен, согласен! Завтра в это же время принесу деньги, хорошо?
Торгаш. Ладно. Только учти: каждый патрон - десят рублэй. Разрывной тридцат.
56
ПЕРЕГОВОРНЫЙ ПУНКТ. Антон в душной кабине междугородного телефона-автомата кричит в трубку.
Антон. Да, да, всё нормально! Вера, потом всё объясню! Вера, потом, дома! Срочно вышли на Главпочтамт до востребования пять тысяч... Что? Сколько там? Три с половиной? Вера, ну возьми у матери на время ещё полторы. Срочно нужно! Вера, я жду!..
57
КОРИДОР. Продолжение сцены из первых кадров фильма. Полковник, Капитан, рядовые милиционеры с автоматами.
Полковник. Что ж, у нас осталось последнее средство...
Капитан. Товарищ полковник! А что если попробовать жену его подключить? Всё ей объясним, проинструктируем...
Полковник обдумывает с минуту, морщит лоб, снова снимает фуражку и протирает внутренность платком. Все ждут.
Полковник. Ну, что ж... Я сам за ней поеду. Вы остаётесь за старшего. Пока никаких шагов не предпринимать.
Полковник, печатая шаг, уходит. Дверь наискосок всё так же приоткрыта на цепочке, блестят в щели глаза.
58
КОРИДОР. Вера идёт к двери своей квартиры. Машинально шарит в сумочке ключи. Рядом, поддерживая её за локоток, вышагивает Полковник.
Полковник. Сейчас он в шоке, нас он не слушает. Вся надежда на вас. Уговорите его, образуйте. Только вас он может послушаться.
Полковник машет всем осаждающим, жестом приказывает отойти от двери, освободить коридор. Все, кроме Капитана, идут к выходу. Капитан приник к дверной щели, изогнулся.
Капитан. Не стреляйте! Не стреляйте! Здесь ваша жена! Мы все уходим из коридора! Все до единого! Впустите жену! Впустите вашу жену!
За дверью тихо. Капитан зачем-то на цыпочках - когда Вера уже подошла к двери - крадётся по коридору в конец. Полковник уже там. Вера приникает к тому же месту, что и за секунду до неё Капитан.
