""Je me sens mal — Мне плохо (фр.)
““Très bien — Очень хорошо (фр.)
""“Attends! — Подожди! (фр.)
“*""Es-tu joueur d’échecs?? — Ты шахматист? (фр.)
"""“De la Gard! — Охранник! (фр.)
* * *
Оно было попросторнее камеры, в которую поместили Одинцова. Вдоль боковых стен стояли две приличные кровати, в углу на тумбочке красовался небольшой телевизор.
— Ого! — присвистнул Одинцов. — Почти все удобства!
— Да уж, это тебе не наши тюрьмы! — засмеялся Лёха.
— А ты что, и у нас бывал там? — повернулся к нему Виктор.
— Да приходилось… — уклончиво протянул соотечественник, и Одинцов понял, что расспрашивать дальше не стоит.
Он немного повеселел, встретив земляка, и только ноющая боль в сердце, одной нотой, но очень болезненной и нетерпеливой — заставляла Виктора морщиться: «Как там мои? Ждут ведь…»
— Располагайся! — Алексей жестом показал новичку на кровать справа от окна. — В тумбочке твое постельное белье и кой какие вещи для гигиены. Виктор сел на кровать и посмотрел на соседа:
— Давно здесь?
— Давно… — Лёха помолчал и добавил — год уже.
— Привык?
— Нет, конечно. Воля дороже всего, ты знаешь.
Они разговорились.
Лёха был уже в курсе дела Одинцова.
— Не дрейфь, тебе много не дадут! — обнажил он прокуренные зубы. — Максимум месяца 3–4 попаришься, и будешь свободен, как птица!
— А ты? — Одинцов внимательно посмотрел сокамернику в глаза.
Тот вздохнул и, сложив руки на груди, с тоской посмотрел в окно:
— Мне еще долго здесь, — глухо сказал он, — скачок мы с корешем сделали на ювелирный магазин…
— Скачок? — приподнял брови Виктор.
— Ну да. Полгода с другом мыкались во Франции, перебивались случайными заработками. Виза давно истекла, попадали пару раз из-за этого в полицию.
— А почему назад не уехали? — наклонился вперед Одинцов.
— А что там делать? Работы нет, денег тоже, никаких перспектив. Хотели получить здесь гражданство, наладить какой-нибудь бизнес, зажить как люди. Не получилось…
— И что?
— А! — Лёха махнул рукой с выражением безнадежности на лице. — Выпили с корешем, а были голодные при этом…ну и решили: или пан, или пропал!
— И грабанули ювелира?
— Точно так. В полночь подобрались к витрине, саданули по ней что есть мочи булыжником, впопыхах собрали рыжевьё с брюликами и, — ходу!
— А как попали то?
— Попал я один. Сигнализация заверещала, а недалеко патруль их разъезжал. Мы машину увидели и решили — драпаем в разные стороны! Мне не повезло — полицаи за мной погнались. А кореш в метро нырнул и ушел. Теперь, по слухам, магазин большой открыл в Москве…
