Йен
Длинный язык и вспыльчивый нрав – плохая комбинация.
Я пытаюсь вырваться из железной хватки товарищей по команде, которые не дают мне придушить тренера Брилла.
– Вы не можете посадить меня на скамейку запасных! Вы не доктор, мать вашу.
Повисает тишина. Воздух испаряется из кабинета и из всей раздевалки, остается только тяжелый, заполняющий ноздри запах пота и влажных полотенец. Челюсти отвисают; ошарашенные взгляды перемещаются с меня на тренера, и обратно.
Брилл встает, выпрямляясь во все свои 195 см. Две лапищи размером с суповые тарелки опускаются на стол с такой силой, что канцелярские принадлежности, лежащие на столешнице, взлетают в воздух. Он прищуривается, склоняется настолько близко ко мне, что я могу сосчитать щетину у него на подбородке. Я слишком зол, ослеплен яростью, чтобы оценить все факторы, из-за которых это может закончиться плохо, очень плохо.
– Я могу посадить тебя на скамейку запасных. Знаешь, что еще я могу? Отослать тебя в кабинет мистера Джордана. Знаешь, что он может сделать? Исключить тебя.
Исключить меня? Он шутит, черт побери?
– Это последняя игра сезона! У меня сотрясение, а не опухоль мозга.
Тренер наклоняется еще ближе. Удерживающие меня руки дрожат.
– Мистер Рассел, да хоть сломанный ноготь, мне без разницы. Твой семейный доктор должен выписать допуск, позволяющий тебе вновь играть в составе моей команды, ясно? Ты пропустишь завтрашнюю игру, если заткнешься сейчас. Хочешь пропустить и Турнир Лонг-Айленда тоже? Тогда продолжай трепать языком.
Кайл Морэн сжимает мой бицепс.
– Боже, Йен, просто заткнись.
– Да, – добавляет Мэтт Робертс, сжимая мою вторую руку. – Ты нам нужен.
Я грозно смотрю на тренера, едва ли не изрыгая огонь.
– Мы закончили. Тащи свою задницу в офис мистера Джордана. – Брилл поднимает телефонную трубку. – Сейчас же, – рявкает он.
Вырываюсь из хватки Кайла и Мэтта, захлопываю за собой дверь.
Матерюсь на всем пути до кабинета директора; войдя в приемную, плюхаюсь на стул и жду, когда мистер Джордан вызовет меня к себе. Вечером я убью своих родителей, черт бы их побрал. Они знали, что последний матч сезона состоится в субботу. Неужели было так сложно назначить повторный визит к врачу до игры? Папа всегда разглагольствует о том, чтобы я полностью посвящал себя команде, потому что мне очень важно выиграть стипендию, и потом сам косячит.
