— Фу, Джулиан, зачем такие подробности! — пожурила его я. — Ладно, не в том суть. Фильм неплохой. Он как раз о том, как важно время от времени рисковать в разумных пределах, чтобы исполнить свое предназначение в жизни, даже если рисковать нелегко.
— Звучит заманчиво.
— Так говорю же, хороший фильм. По сюжету Паппа Валленда…
— Это знаменитый канатоходец? — уточнил Джулиан с пылким интересом.
— Он самый. Так вот, в фильме приводились его слова: «Жизнь — это минуты, проведенные на проволоке. Все остальное лишь ожидание».
— Прекрасно сказано, честное слово, прекрасно. И сущая правда, Кэти. В жизни все удается тем, кто умеет мечтать с размахом и отважно, кто готов рисковать, чтобы воплотить заветную мечту в жизнь. Такие люди смело глядят в лицо своим страхам, каждый день преодолевают их и храбро сражаются с препятствиями, даже если им очень страшно. Помни: ЛУЧШЕ ОДИН ДЕНЬ БЫТЬ ЛЬВОМ, ЧЕМ ВСЮ ЖИЗНЬ БЕЗОТВЕТНОЙ ОВЦОЙ.
— Ух ты, вот это сказано так сказано, Джулиан!
— А потому поехали в контору, — без малейшей паузы продолжал Джулиан. — Поехали-поехали, хотя тебе и нелегко заставить себя это сделать. Пользуйся возможностью преодолеть себя. Вот увидишь, твои усилия будут вознаграждены.
— Ты предлагаешь мне действовать, несмотря на страх?
— Совершенно верно. ПО ТУ СТОРОНУ СТРАХА ТЕБЯ ВСЕГДА ЖДЕТ СВОБОДА.
Джулиан был прав: я боялась ехать в деловой центр и тем более появляться на работе. Входя в сверкающие двери небоскреба, я нервничала, а ведь когда-то я проводила здесь самые счастливые часы в жизни. Знакомый запах заставил мое сердце затрепетать. Мы с Джулианом вошли в вестибюль и направились к лифтам, потому что офис находился на верхних этажах стеклянно-стальной громады. И тут к нам подошел охранник.
— День добрый, миссис Круз. Рад снова вас видеть. Я слышал об авиакатастрофе, все наши ребята из охраны про нее знают и очень расстроились. Соболезную, что ваши партнеры погибли. Они были славными людьми.
— Да, Мэтт, они были чудесные. Мне их не хватает. Спасибо вам за сочувствие. Мне легче переносить скорбь, когда я слышу, что многие их ценили и любили. И я тоже рада вас видеть. Я, правда, теперь редко тут бываю — работаю дома, чтобы побольше времени проводить с семьей. Немножко странно вот так взять и вернуться.
— Конечно, это серьезная перемена в жизни. Уж сколько тут народу трудится, а вы, миссис Круз, из всех больше прочих работали. Мы с ребятами, бывало, пари держали — как долго вы на работе засидитесь.
