— Ну и какая же у нее история?
— Что значит — «какая»? — удивилась девушка. — Вначале Япх был необитаем, затем Дарон вдохнул в него жизнь, создал людей и… — Она запнулась, обводя взглядом еле сдерживающихся, чтобы не засмеяться, спутников. — Что тут такого?
— Ничего. — Грей наконец стряхнул улыбку с лица. — Извини. Просто я не думал, что у вас такой мрак.
— Что значит мрак? — возмутилась Ариана. — Да, мы не используем технологии, ну и что?
— И про Большой Взрыв, конечно, ни сном ни духом? — вкрадчиво осведомился Родж.
— Впервые слышу.
— Родж. тебе придется провести краткий ликбез, — подал голос Кэл, все это время стоявший у двери. — Выведи человека из мрака невежества.
— Прекрати издеваться! — обернулась к нему Ариана, гневно сверкнув глазами, и добавила несколько слов на языке, которого Грей не знал. Роджер издал протяжное гудение.
— Девочка, ты где таких слов набралась?!
— А что это значит? — поинтересовался Грей.
— Ну не буду же я переводить! — фыркнул Роджер. — Так откуда?
Ариана густо покраснела.
— Ну, слышала…
— Да ты хоть знаешь, что это означает?
— Не знает, — выступил вперед йоки. Он подошел сзади к креслу, в котором сидела Ариана, и положил руки ей на плечи, как бы защищая ее этим жестом от Роджа.
— Так… — протянул компьютер. — Все ясно. Прилично вести себя ты, конечно, не мог.
— Ты бы вообще молчал, а? Моралист нашелся.
— Я, между прочим, такого себе не позволяю.
— Да?
— Да! Хотя уж кто-кто, а я имею полное право обругать тебя так, что покраснеет даже вентилятор.
Грей с Арианой спрятали улыбки. Похоже, Роджера опять заклинило. Кэл же оставайся внешне невозмутимым.
— И за что же, позволь спросить? — провокационно продолжал он.
— Да за все! Например, ты связь мне когда обещал починить? Сто лет назад! Починил? Нет! Ты просто безответственный…
— Тихо-тихо! — прервал йоки разбушевавшегося Роджа. — Насчет связи… Ты, кажется, говорил, что никогда не ругаешься?
Грей не увидел в этом ничего смешного, но Ариану буквально подбросило от хохота. У К зла на лице тоже появилась усмешка. Он подошел к панели управления, щелчком отбросил пластину, прикрывающую само устройство связи, достал из кармана какую-то деталь и воткнул в нее два торчаших проводка.
Лампочки на панели перемигнулись. Кэл задвинул пластину на место и отошел, насмешливо глядя на Роджера. Тот издал полузадушенный хрип.
— Ах ты…
Кэл подошел к хохочущей Ариане и аккуратно прикрыл ладонями ее уши, что еще больше рассмешило всех.
