— Тебе надо, ты иди и смотри, — протянул Плешак и опустошил бутылку большим глотком.
— Я бы пошел, так ведь языка не знаю. А ты ж вроде как бывший… это… как его… полиглот? — выдал Картавый сильно заплетающимся языком. — К тому же, может, у них для нас выпивка найдется, марсианская, хе-хе.
— А ты знаешь, из чего они там у себя на Марсе эту выпивку делают? Я гадость всякую в рот брать не буду! — Плешак ухмыльнулся, принимая правила игры.
— Гляди, лопочут чего-то не по-нашему, перевести можешь? — оживился Картавый, пытаясь расслышать, о чем говорят странные гости из чудо-вертолета.
— Ветер не в нашу сторону, слов не разобрать! — прислушиваясь, ответил Плешак.
— Ну что, пошли? — Его товарищу охота было курить, а сигареты закончились. Поэтому Картавый надеялся, что парой сигарет, может, и удастся разжиться.
Вопрос остался без ответа. Зажевав выпитое куском хлеба, Плешак в тоске уставился на пустую бутылку, которую держал в руке. Затем откинул ее прочь. На «старые дрожжи» его сильно развезло. Больше за мусорной кучей его ничто не удерживало. Можно было и отправляться на поиски новых приключений. Бомж по природе своей — искатель счастья. Он поднялся.
— Пошли! — Покачиваясь, Плешак направился к вертолету.
Из-за мусорной горы несмело вышли двое бомжей, которых в Польше называют «синяками». Они без особой боязни подошли к вертолету. Бояться им было нечего, поскольку оба чувствовали себя как дома. Да так оно и было: свалка — их территория. Все остальные здесь — пришельцы из другого мира, а потому должны отчитаться перед туземцами.
Первым шел Плешак. Улыбаясь желтыми зубами, он спросил «панов марсиан»:
— День добрый. Можно ли обратиться?
— Сигаретка, может, найдется? — Картавый, высунувшись из-за его спины, показал всем понятный жест, поднося два пальца к губам. — Или, может, паны что-то имеют с собой выпить?
Напрягшиеся Батяня с Коршуновым, естественно, не подали виду, что обескуражены, но все же напряженно молчали, подумывая, что следует предпринять.
— Вы нас понимаете? — поинтересовался Плешак.
Майор, достав пачку, открыл ее и протянул «синякам».
— Угощайтесь, — разглядывая их в упор, по-английски обратился он к ним.
Картавый делано удивился:
— Уже на Марсе сигареты «Филип Моррис» курят!
— Глобализация! — многозначительно прокомментировал его друг.
Они закурили, от наслаждения прикрыв глаза. Батяня досадовал в душе от такой внезапной встречи с туземным населением, но вида не подавал.
«Черт бы их побрал, — подумал он. — Валили бы поскорей отсюда. Только время наше отъедают».
