Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач | страница 16

……… to each other and everyone with whom we come in contact

Freedom to encourage, help, and allow other associates to grow in knowledge, skill, and………..

The ability to make one’s own………. and keep them

Consultation with other associates before undertaking actions that could impact the…….. of the company.

Source: www.gore.com

Terms:

commitments, sponsors, channels of communication, drive, credibility, decision making, environment, skills, image, appointed, opportunities, adhere, multi-disciplined teams, associates, objectives, contribution, fairness, scope of responsibility, founder, emerge, innovation, accountable, chains of command

Exercise 7. Translate into English.

Корпоративная культура ВМЗ.

Выксунский металлургический завод – динамично растущая, высокоэффективная, социально ориентированная компания, стремящаяся стать ведущей компанией в мире по производству труб и железнодорожных колес.

Наша продукция – это результат постоянных инноваций и приверженности качеству. Она соответствует самым высоким требованиям наших потребителей – ведущих энергетических, транспортных и промышленных компаний. Используя нашу продукцию, они могут качественно, с минимальными издержками, экологически чисто и безопасно транспортировать людей и материалы на любые расстояния. Без нашей продукции невозможно создание и эксплуатация глобальных и локальных энергетических и транспортных коммуникаций.

ВМЗ – финансово устойчивая компания, ориентируется на постоянную работу по повышению эффективности операционной деятельности и инвестиций. Стабильность позволяет ВМЗ строить отношения со своими клиентами и поставщиками на долгосрочной основе.

Мы развиваем и поощряем профессионализм и инициативу наших сотрудников и строим наш бизнес на передовых методах управления.

Наши ценности:

Интересы клиентов – наш приоритет

Опережать время – наше кредо

Высококачественная продукция – наш принцип

Надежные партнеры – наша опора

Повышение уровня жизни работников – наше правило

Содействие развитию регионов – наша позиция

Сплоченная команда профессионалов – наш капитал

Источник: www.vmz.ru

A team approach borrowed from Japan has produced the hottest US car in years

It’s been a long time since a car built in Detroit has drawn such rave reviews. But there’s no doubt about it: Ford Motor Co.’s new Taurus and its sister, the Mercury Sable, are four-star successes. Customers are snapping them up faster than the company can turn them out. The two cars are Ford’s hottest sellers since Lee Iacocca’s Mustang took the auto world by storm in the mid-1960s.