- В обязанности мисс Стэнц не входит бить и вырубать кого-либо, - ровно произнес Гейб. Он не смотрел на нас.
- Ах, ну что ж, это просто великолепно… - голос Генри прервался на полуслове, я заметила тень акцента.
- Откуда ты?
- Из Оксфорда, Англия.
Я улыбнулась ему, так как одновременно он был и уверенным и неуверенным в себе. Это было все-таки мило. – Ты имеешь в виду тот огромный остров, окруженный водой? Ага, знаю такой.
- Ты была у нас? – спросил он, интерес отразился на его лице.
- Однажды, да. Я тогда слушала песни Битлз дни напролет, ела рыбу и чипсы рядом счайным магазином Twining’s, - я не собиралась подтрунивать на ним, поэтому я не совсем понимала, зачем я все это сейчас говорю. Генри выглядел смущенным. – В Эпкоте. ( Epcot — это (англ. WaltDisneyWorldResort).Тематика парка посвящена международной культуре и новшествам в сфере технологий – прим. пер.)Я почувствовала себя сразу виноватой, как только сказала это. – Прости меня. Просто шучу. Я немного нервничаю.
- Можешь дурачиться надо мной, и вообще, немного юмора в жизни еще никого не убивало. - Он подмигнул мне и добавил: - К тому же жизнь чертовски коротка, чтобы плестись по ней с тупым, скучным лицом. Просто не обидь Парня с Патентом, и ты будешь звездой вечера. Одного только твоего платья хватит, чтобы дезориентировать его. И еще, послушай, по завершению вечера, если этот человек все еще будет упертым ослом и не захочет изменить свои планы, я хочу, чтобы ты станцевала с ним и посмотрела, можно ли будет его разговорить.
Я медленно кивнула. – Итак, я буду там, в качестве твоей пары…
- Моей невесты.
- Твоей невесты, - я повторила, и добавила: - я здесь для того, чтобы предотвратить излишнюю официальность разговора, и в случае если все пойдет плохо, ты хочешь, чтобы я попыталась его умаслить?
- Все верно, милая. Хороший и удачный вечер должен состоять из приятного разговора, еды и заключения сделки на приобретение его устройства. Плохой вечер ознаменуется тем, что Парень с Патентом резко свалит, как он обычно делает, когда все идет не по его плану. И тут появляешься ты. Просто сделай так, чтобы он не стартанул раньше времени – извинись за меня, если я буду якобы грубым и настойчивым для него, и все в таком духе. В конце концов, все это игра. Тот мужчина прекрасно это понимает, как и я.
Машина завернула за угол, и я заметила наш ресторан. – Итак, удерживать его здесь, пытаться раскрепостить и все в таком роде? – Он кивнул. – Могу я спросить тебя кое о чем?
