Искусство войны в иллюстрациях | страница 7
ВИЗУАЛИЗИРУЕМ РЕСУРСЫ
Сунь-цзы говорит:
Командовать большим войском не сложнее, чем горсткой людей, надо лишь правильно распределять силы.
Сражаться во главе огромного войска и малого — одно и то же. Достаточно продумать и установить различные знаки и сигналы.
Чтобы твое войско могло принять на себя натиск врага и не дрогнуть, нужны маневры.
Чтобы твое войско могло стереть врага в порошок, будто жернов яичную скорлупу, надо познать и силу, и слабость.
В любой битве можно использовать прямой наскок, но для верной победы нужны и обходные маневры.
Военные хитрости столь же неистощимы, как небо и земля, бесконечны, как течение в реке.
Как солнце и луна по очереди царят на небосводе, как времена года сменяют друг друга, так и разные военные хитрости используются в разные времена, сообразно обстоятельствам.
Музыкальных нот всего пять4, но их сочетания порождают больше мелодий, чем может услышать смертный.
Есть пять основных цветов (синий, желтый, красный, белый и черный), но их соединение порождает больше оттенков, чем видит глаз.
Есть лишь пять вкусов (кислый, острый, соленый, сладкий, горький)5, но их сочетание рождает больше блюд, чем можно перепробовать за всю жизнь.
В битве есть лишь два вида атаки: прямая и обходная. Но их сочетание дает бесконечные возможности для маневра.
Прямая атака ведет к обходной, и наоборот.
Такое движение подобно кругу — ему нет конца.
Кто же может исчерпать все возможности?
Наступление войска напоминает бурный поток, способный свернуть на своем пути даже камни.
Быстрота решений будет подобна броску ястреба, когда он падает с небес и бьет добычу.
Хороший полководец будет грозен в наступлении и скор в принятии решений.
Силу можно уподобить согнутому луку, решительность — отпущенной тетиве.
Порой кажется, что на поле боя царит хаос, но это не так. В пылу сражения ряды могут полностью потерять первоначальные очертания и при этом верной дорогой идти к победе.
Мнимый хаос говорит о совершенной дисциплине; притворная паника — о мужестве; кажущаяся слабость есть свидетельство силы.
Чтобы скрыть порядок за притворной сумятицей, нужна продуманная расстановка солдат. Чтобы скрыть мужество за притворной паникой, нужна немалая мощь. Чтобы спрятать силу под маской слабости, необходимы тактические ходы и решения.
Управляющий своим врагом прибегает к притворству, чтобы тот сделал неверный выпад. Он чем-то жертвует, чтобы подцепить врага на крючок.
Врагу готовят западню с приманкой и отправляют лучших, избранных воинов выжидать в засаде.
