Казимир: А теперь нам подадут замечательный обед прямо на траве, который был специально и искусно приготовлен…
Теперь он на лужайке и готов положить поднос на траву, когда его речь перерывается громким и командным голосом Отца.
Отец: Казимир!
Казимир выпрямляется, он весь во внимании. Натянут, испуган.
Казимир: Да сэр!
Отец: Немедленно иди сюда. Я хочу поговорить с тобой.
Только теперь Казимир осознает, что голос исходит из колонки.
Казимир:. О Боже….Ха-ха… Как это смешно… Я чуть не бросился туда… Я чуть не..
Он стоит и смотрит на всех вокруг, все пристально смотрят на него. Он пытается выдавить из себя улыбку. Он полностью потерян. Смотрит на свой поднос, затем медленно оседает, и, в конце концов, становится на колени.
Казимир: Второй раз я попался на эту удочку… Второй раз…
Джуди выходит с чайником. Она старшая из дочерей О’ Доннел. Ей почти сорок лет. Она одета в старую одежду для работы. Ее внешность не очень сильно ее заботит.
Джуди: Казимир, ты принес сахар и сэндвичи? Я принесла чай.
Отец: Немедленно, сэр. И принесите отчет вашего начальника. Я намереваюсь пристально в этом разобраться.
Казимир: Джуди?
Джуди: Что?
Казимир: Джуди?
Она быстро выбегает на улицу, садится около него и крепко обнимает. Он не может сдержать слез и плачет.
Казимир: Прости, прости…
Джуди: Все хорошо..
Казимир: Мне очень жаль… прости..
Джуди: Все хорошо… все хорошо..
Казимир: Это не справедливо..
Джуди: Шшш.
Казимир: Второй раз… второй раз… Я поверил… я попался… Это не справедливо… Это не честно..
Джуди: Шшш….
Казимир: Ха-ха… Это не честно..
Она еще сильнее прижимает его к себя, как будто ребенка. Все отворачиваются, стараются не смотреть на них.
Часом позже.
Остатки пикника разбросаны по лужайке: посуда, салфетки, скатерть, пища, пустые винные бутылки.
Все утомлены под воздействием солнца, еды и вина.
Имон растянулся на траве и дремлет.
Джуди лежит лицом к солнцу с закрытыми глазами, курит сигарету.
Вилли сидит чуть сзади от нее.
Клер сидит в одиночестве, в стороне, возле солнечных часов.
Том сидит в беседке, читает газету и в то же время наблюдает за окружающими.
Казимир ползает по земле на четвереньках, медленно и очень тщательно ощупывая землю. Он полностью сосредоточен на этом занятии: он ищет лунки на бывшем поле для игры в крокет, на месте которого был позже теннисный корт.)
Оживленно ведет себя только ЭЛИС. Она немного перепила и теперь вышагивает маленькими шажками по газону, с бокалом в руках, иногда спотыкаясь и пошатываясь.
