Фрэдди. Самое главное — это отдых. Полный отдых.
Маррей. Слушайте его, Нэнси. Он — один из самых умных людей в Англии.
Нэнси. Я его слушаю, мистер Маррей. (Фрэдди). Значит отдых, полный отдых.
Фрэдди(торопясь). Да. Читайте все женские журналы, какие вы только сможете найти. Читайте их от обложки до обложки.
Нэнси. Даже письма читательниц?
Фрэдди. Особенно письма читательниц! Читайте и купайтесь в них. Верьте им.
Маррей(Лает по интеркому). Мисс Уилер? Пожалуйста свяжитесь с агентством подписки на журналы. Нам нужны все женские журналы, выходящие в этой стране. (Нэнси). Мы оплатим подписку. Не беспокойтесь, Нэнси.
Нэнси. Спасибо, мистер Маррей.
Фрэдди. Слушайте радио как можно больше, особенно Радиопрограмм поп-музыки. Пусть радио будет включено постоянно, слушайте его все время. По телевизору смотрите только рекламу и сериалы.
Нэнси. И даже новости нельзя?
Фрэдди. Новости нельзя, Нэнси. Может быть позже, но не теперь. Можете играть в лотто-миллион, если хотите. И самое главное, думайте как можно меньше. Если же вдруг вы почувствуете, что вы, размышляете о чем-то, — немедленно включите радио или возьмитесь за вязанье.
Артур(Маррей). Мне кажется, что вяжущая женщина — одно из самых прекрасных зрелищ в мире. Правда, Чарльз?
Нэнси. Я свяжу вам носки, мистер Спендер.
Артур. Это замечательно, Нэнси!
Нэнси. Какой цвет вам нравится?
Артур. Черный?
Нэнси. (Неожиданно для себя самой). Закон о внутренней иммиграции. (Она испугалась).
Фрэдди(торопливо). Спокойно, Нэнси, не волнуйтесь. Постарайтесь об этом не думать.
Артур. Пусть носки будут зелеными. Это хороший, нейтральный цвет.
Нэнси. Пусть будут зеленые.
Фрэдди. А теперь, Нэнси, я предлагаю вам проехать со мной в клинику.
Нэнси(неожиданно). Уж и не знаю, получится у меня или нет. Может все это, как его, без пользы?
Фрэдди. Вы сможете, Нэнси, сможете!
Нэнси. Нет, это все без пользы. Похоже, что я потеряла волю к жизни.
Артур. Подумайте о нас, подумайте, что будет с нами. Вы должны это сделать ради нас.
Нэнси. Мистер Спендер, если бы я знала, что смогу, я бы сделала.
Маррей. Позвольте мне. (Презрительно). Она ничего не сделает, если вы будете просить ее думать о других. А теперь послушайте, Нэнси. Вы хотите снова стать просто никем?
Нэнси. Нет, мистер Маррей.
Маррей. Целый день печатать письма и отвечать на телефонные звонки?
Нэнси. Не хочу.
Маррей. Тогда, соберитесь. Я знаю, что это трудно, что вам нужна поддержка. И я знаю, что деньги — это самая сильная движущая сила на земле. Знаете, что я собираюсь сделать?
