. Но когда мы смотрели «Тоску», я купила себе синее платье!
Кенилворт. Когда вы купили себе синее платье, вы слушали «Кармен».
Нэнси(в отчаяньи). Я купила себе черное пальто с белым воротником, когда мы смотрели «Кармен».
Кенилворт(мрачно). В тот день, когда вы купили черное пальто с белым воротником, вы слушали «Отелло».
Нэнси(в ярости). Ну а что я делала тогда, когда смотрела «Аиду»?
Кенилворт. Вы спали с начала и до конца!
Пауза. Кенилворт восстанавливает душевное равновесие. Нэнси задумалась.
Нэнси. Вы правы. Я вернула синее платье и поменяла его на черное пальто. Поэтому я и ошиблась!
Врывается Маррей.
Маррей. Ну, Кенилворт…
Нэнси. Почему вы не идете сегодня в оперный театр Ковент Гарден?
Маррей(останавливаясь). Что-о-о-о?
Нэнси. Почему вы сегодня не идете в оперный театр Ковент Гарден?
Маррей. А какое к этому имеете отношение вы?
Нэнси. Сегодня там играют «Аиду».
Маррей. Пусть играют что хотят, и во что хотят, хоть в лото. Это мое личное дело!
Нэнси. Но он же все время покупает вам билеты!
Маррей. Вам до этого никакого дела нет!
Нэнси. Как он может научить вас чему-нибудь, если вы не делаете то, что он говорит!
Маррей. Он здесь не для того, чтобы учить меня, а для того, чтобы советовать.
Нэнси(кричит). Вот он и советует вам пойти сегодня в Ковент Гарден!
Маррей. А я советую вам не лезть не в свое дело!
Нэнси. У меня есть доля в нашем бизнесе!
Маррей. Если вы сейчас же не замолчите, мы вашу долю спустим в сортир! (Кенилворту). В жизни не слышал ничего подобного!
Нэнси(ворчит). В сортир, как же.
Маррей(яростно). Заткнитесь!
Нэнси. Как грубо.
Маррей(гром и молния). Тихо! Я кажется схожу с ума! (Кенилворту). Я приглашаю вас, чтобы утолить настоящий культурный голод, а все заканчивается тем, что меня поучает какая-то офисная девчонка! (К Нэнси). А теперь забирайте-ка этот ваш актуальный средний мозг в свою комнату. Этого мне хватит на целый день.
Нэнси с отвращением смотрит на него и идет к своей двери. Затем останавливается и смотрит на Маррея.
Нэнси. Некоторые люди рождаются культурными. Некоторые становятся культурными. А к некоторым культура просто не пристает. (Уходит в свою комнату).
Маррей. «Не пристает»! Нет, с этой девушкой что-то не то.
Кенилворт. Не то?
Маррей. Ну почему она так разговаривает/
Кенилворт. Может быть она это где-нибудь вычитала?
Маррей. Нет, нет, она ничего, кроме дамских журналов не читает. Никто из них этого не делает.
Кенилворт. Никто из кого?
Маррей. Из ее группы.
