Бассингтон. Да я не принесу ей вреда, она просто немного развлечется.
Маррей. Она и без ваших развлечений счастлива! Упакована и опечатана, под охраной семилетнего контракта, согласно которому она получает половину процента от доходов. Бассингтон. Половину процента?!
Маррей. Она еще и партнер, ей еще никогда не было так хорошо.
Бассингтон. Ну вы крутой, Чарльз.
Маррей. Давайте оставим ее в покое. И так с ней много хлопот. (Кенилворту). А теперь…(Замечает картину). Черт возьми, что это такое?
Кенилворт. Это…
Маррей. Мне нужно было произведение искусства, а не пирог с мясом! Сколько это стоило?
Кенилворт. Четыреста пятьдесят фунтов.
Маррей. Понятно. (Многозначительно). Гарольд! Я буду внизу через минуту.
Бассингтон выходит.
Маррей. Но ведь настоящее произведение искусства обычно стоит больше?
Кенилворт. По-разному бывает. А что вам не нравится?
Маррей. По-моему, это кто-то размазал по стенке свой обед.
Кенилворт. Вы бы хотели что-нибудь другое?
Маррей. Я люблю великое искусство, Кенилворт. Мне его не хватало с детства.
Кенилворт. Это заметно.
Маррей. Но я не хочу навязывать вам свои пожелания. В этом смысле я в ваших руках, вы меня понимаете?
Кенилворт. Да, мистер Маррей.
Маррей. Хорошо. (Пристально смотрит на него). Знаете, я поступил очень правильно, когда я забрал вас из той мебельной компании. Для такого чувствительного человека, как вы служба там была настоящим кошмаром. (Собирается уходить).
Кенилворт. Как насчет билетов в оперный театр Ковент Гарден?
Маррей. Извините, но, пожалуйста, пойдите с кем-нибудь еще.
Кенилворт. Но мистер Маррей!
Маррей. Да, да, всегда так получается, но — мы поговорим об этом позже. (Собирается уходить).
Кенилворт. Мистер Маррей?
Маррей(останавливается). Что?
Кенилворт. Вы бы хоть упражнение сделали.
Маррей. Сейчас??
Кенилворт. Это всего пять секунд.
Маррей(после раздумья). Ну ладно. Но вы знаете, как я это ненавижу.
Кенилворт. Мы все ненавидим самое полезное для нас.
Маррей собирается с духом.
Кенилворт. Я думаю, лучше на стуле.
Маррей. Разве я не могу это сделать здесь?
Кенилворт. Думаю, что к этому надо относиться более серьезно.
Маррей с неохотой идет к стулу и встает на него. Пауза. Он выпрямляется, судорожно сглатывает, нервничает.
Маррей(быстро и четко). Деньги — это не все, деньги — это не все, деньги — это не все, деньги — это не все, деньги — это не все. (Слезает на пол). Ну как, на это раз немного лучше?
Кенилворт(кивает). Да, не так напряженно, как раньше.
