— Этого я не допущу. Я не хочу выглядеть как вареный омар, — Ивлин засмеялась. — Ничего себе переход от магнолии к раку! Она легла на полотенце, убрав волосы с плеч. — Я не загорала с тех пор как… Целую вечность.
С того самого лета, когда произошла трагедия. Тогда у нее был прекрасный загар. Гарри даже называл ее Кармен.
Взгляд Джейка устремился на ее левую руку, на которой в данный момент не было перчатки. Он заметил, что одна фаланга на мизинце отсутствует.
— Как это случилось? Несчастный случай?
На мгновение лицо Ивлин исказила гримаса боли. За прошедшие два года никто не решался говорить о ее увечье, кроме как во время медицинских консультаций. Потом девушка взяла себя в руки.
— Да, это был несчастный случай.
— И тебя это очень беспокоит?
Ивлин поднесла руку к лицу, как будто впервые видела ее.
— Не очень.
Что-то в ее голосе заставило Джейка пристально посмотреть на девушку.
— Ты не расстроилась из-за того, что я заговорил об этом? Мне кажется, ты легко отделалась.
— Я могла потерять руку, — словно убеждая саму себя сказала Ивлин, — это было бы гораздо хуже.
Но результат был бы тот же — никаких басовых аккордов, никаких легких арпеджио.
— Да, конечно, — согласился Джейк, — но все равно очень жаль. — Он хотел сказать, что ему больно видеть даже небольшой недостаток на таком совершенном теле.
— Да, жаль, — подтвердила Ивлин и вскочила на ноги. — Мне пора возвращаться.
Джейк снизу вверх посмотрел на ее стройную изящную фигурку.
— Зачем тебе уходить? Здесь так хорошо.
— Я оставила тетю совсем одну.
Джейк удивленно уставился на нее.
— Неужели она не может хоть немного побыть одна? Тебе не стоит о ней беспокоиться.
— Естественно, я не обязана это делать, но она очень добра ко мне.
— Я думаю, ты очень хороший человек, Иви, — сказал Джейк.
К бассейну подошла еще одна парочка с транзистором, из которого во всю громкость доносилась современная музыка. Ивлин поежилась и сказала:
— Ну вот, все испортили. Теперь я точно ухожу.
Джейк тоже встал.
— Тебе не нравится? — спросил он. — Ты что вообще не любишь музыку?
— Не люблю, — с улыбкой ответила Ивлин.
Покинув окрестности бассейна, они направились к пансиону. На Джейке были только шорты; свое полотенце он набросил на плечи. Ивлин шла в босоножках и коротком белом платье, в котором было несколько прохладнее, чем в брюках. Они смешались с другими отдыхающими, которые, пользуясь теплой солнечной погодой, стремились провести время на природе. День был по-летнему жарким; серые контуры гор четко выделялись на фоне голубого неба и трава на близлежащих склонах казалась необычно зеленой.
