и
Традициям , как правильно переводятся с санскрита многие слова и названия?!
Чтобы разобраться в этом, процитируем расшифровку с официального сайта Школы «Дхарма Марга» (www.dharma-marga.ru):
«Слово „Дхарма“ многозначно. Такие значения как доблесть, честь, добродетель, благой закон, следование благому пути и т. д. дают некоторое представление о значении этого слова.
Глагольный корень «Дхр» означает «держать», «удерживать». Человек, следующий благой Дхарме, твердо придерживается Благого пути.
Слово «Марга» – означает «путь». Таким образом, название нашей школы можно перевести как Путь Доблести, Путь Праведности».
Таким образом, специалисты утверждают, что в переводе с санскрита:
«Дхарма Марга» означает «Путь Чести»!
Но так ли это?!
Мы расшифровываем санскритское слово «Марга» как… «Мар-га», т. е. «Путь Смерти» (или «Путь смертных»!). Что касается понятия «Дхарма», то его значение также можно понять, если использовать открытые нами корни Праязыка : «Дхарма» означает буквально «Д(х)арма», или «Дар Ма(тери)», а это и есть «Долг перед Матерью», ведь праведное (!) поведение – лучший Дар для Матери (или Долг каждого человека).
Подчеркнем, что методы тренинга, практикуемые в «Боевой йоге» (и многих других «спецназовских» Школах и стилях), похоже, предельно точно отражают нашу расшифровку слова «Мар-га».
«Марга» – это «Путь смерти»!
Как видите, название любой Школы точно отражает суть, поэтому чрезвычайно важно знать, какой на самом деле смысл несут те или иные названия, а также имена. Шар-этимология, которую мы описываем в своих публикациях, позволяет разобраться во всех этих непростых вопросах.
...
Не случайно наша Школа имеет название «ШАР»!
В наши дни, с легкой руки одного из критиков, любая новая Школа боевых искусств получает ироническое (с оттенком неприязни !) название «новодел». В этом смысле ШАР для них (этих критиков) также является всего лишь очередным «новоделом», как и любая ныне «традиционная» Школа когда-то была новой и неизвестной. Мы не станем спорить или доказывать иное. ШАР действительно является нашей, авторской Школой – новой Школой, опирающейся на глубинные Знания , которые были открыты нами.
Мы уже упоминали о существовании целой Традиции Бессмертных , или тех , кто знает (и никогда не забывал!) о своей Истинной Природе , кто не отождествляет себя со своим телом, кто помнит о своей Высшей Цели и своем Предназначении . Наши Открытия теснейшим образом связаны с этой прямой
