Последовала продолжительная пауза.
— Не совсем… Да, пожалуй, кое-что все-таки повредили.
Он медленно опустил руки. Собираясь заговорить, состроил гримасу, но с жестом шутливого смирения вдруг выскользнул из рук Сима.
Когда Скотт с усмешкой нагнулся над ним, то с изумлением обнаружил, что Лаймонд действительно потерял сознание.
У них было разрешение Максвелла переночевать в замке, чтобы отправиться в столицу на следующее утро.
Внутри замка Трив, когда пленник был заточен в подвал под неусыпный надзор выставленного у дверей тройного караула, остальные действующие лица принялись изливать друг на друга свой гнев и досаду. Кристиан, которой не разрешили навестить Лаймонда, вынуждена была выслушивать проклятия Бокклю по поводу манеры этого джентльмена действовать инкогнито. В результате она вконец вышла из себя и, обессилев, отправилась спать. Скотту тоже досталось.
Дело было в том, что он не хотел выдавать бывших товарищей. Уилл услыхал, что он пытается сидеть между двух стульев; что хочет оставить страну на разграбление никем не управляемой банды головорезов; что он сам не ведает, что творит; что голова его набита опилками вместо мозгов. Скотт не оставался в долгу, и они с отцом продолжали орать друг на друга еще долго после того, как отряд Хантера уехал. В конце концов Бокклю взревел:
— Уж раз ты так привязан к своим драгоценным дружкам, отчего не остался с ними?
Уилл вскочил и схватил плащ.
— Хорошо: я возвращаюсь!
— Ты, безмозглая козявка! Они же изрубят тебя в куски, как только увидят, после того, что ты натворил.
— Тогда я отправлюсь в другое место!
— О да, ты отправишься в другое место! — прошипел Бокклю и позвонил в колокольчик с такой силой, как будто сворачивал голову цыпленку. — Ты проведешь ночь там, где от тебя не будет мороки и где тебе представится возможность сравнить твоих старых добрых друзей с нынешними. Позвать коменданта!
Скотт вскочил, но Бокклю властно положил руку ему на плечо. Когда комендант вошел, сэр Уот к недоверчивому изумлению юноши закричал во все горло:
— Вот вам еще один пленник! Посадите-ка его под замок на всю ночь: может, в голове у него прояснится!
Комендант страстно желал угодить, но не был готов к такому повороту событий.
— У нас нет комнаты с крепким затвором, сэр Уот. Башня закрыта, остается только подвал.
— Я это и имею в виду, — свирепо проговорил сэр Уот. — Заприте его в подвал.
Капитан колебался:
— Но там же Хозяин Калтера.
— Я знаю это, болван! — закричал Бокклю. — Посадите его с Лаймондом — и пусть мальчишка покажет, кто он есть на самом деле: гончая или кролик.
