Брак по-американски | страница 36
Джози. Так что, по-твоему, я ждала? Успеха?
Рей. Хуже. Высокого профессионализма. Терпения. Стойкости духа. Твердой веры в свои силы. Больше всех я боялся разочаровать именно тебя. Ни своих учителей, ни отца, ни все эти издательства, даже не себя… Только тебя.
Джози. Так вот как я на тебя действую. Ну, Рей, извини. Клемма заявила мне сегодня, что мне не хватает «изюминки», гармоничности в характере.
Рей. Не знаю, не знаю. Это дело тонкое.
Джози. Верь в свою звезду… Я не буду больше стоять у тебя на пути. Я желаю тебе только добра, а мои мечты и надежды останутся при мне… Если мы не подходим друг другу, ну что ж, я с этим примирюсь…
Рей. Я этого не говорил.
Джози(приближается к нему). Ну что ж, уже хорошо. Только не будем торопиться с развитием событий. А то сегодня все словно с цепи сорвались. Только и делают, что душу друг другу изливают… С чего это, как ты думаешь?
Рей. Конец лета. А лето — это пора ожиданий всяких чудес. Сентябрь отрезвляет. И все встает на свои места. А для меня еще и февраль.
Джози. Если уедешь в Хьюстон, напишешь мне оттуда? Открытки будет достаточно.
Рей. Да я тебе с Луны напишу. А как насчет телефонного звонка из Нью-Йорка?
Джози. Здорово. Все ближе, чем Хьюстон.
Рей. Значит, «до свидания», а не «прощай».
Джози. Я надеюсь.
РЕЙ и ДЖОЗИ обмениваются рукопожатием, смотрят друг другу в глаза, затем он медленно притягивает ее к себе. Нежно целуются. В этот момент из кустов, крадучись, выходит КЕННИ. Он все слышал.
Кенни(откровенно). Похоже, не в ту птичку угодил.
ТЕ быстро оборачиваются, вид у них крайне удрученный.
Джози. Ой, Кенни, ну, ты даешь.
Кенни. Рей, стой и не двигайся. Работать в Хьюстоне буду я. (КЕННИ собирается уходить.)
Рей. Подожди.
Кенни. Чего?
Рей. Я тебе все объясню.
Кенни. Да ну, перестань. Все слова уже сказаны.
Джози. Он тебя не предавал. Он помнил о тебе, чтобы ни говорил и ни делал.
Кенни. Он что, и целовал тебя вместо меня? Господи, Рей. Какая преданность. Какая дружба.
Рей. Джози, дай-ка мы сами разберемся.
Кенни. Нет уж, пусть стоит и слушает. Пусть посмотрит, как я с тобой разберусь. (Оглядывается, замечает увесистый камень, поднимает его и подбрасывает на руке.) Осторожно, Рей. По метанию камней я большой мастер. В олимпийскую сборную можно брать.
Рей. Если твердо решил… давай.
Появляются ВИННИ и САММИАЙ.
Винни. А, вот вы где… Слушай, Рей. Саммиай хочет сказать тебе кое-что, но через меня.
САММИАЙ прячется за дерево.
Винни(уяснив ситуацию). Ого! Кого мы тут имеем? Даниэля и Голиафа?