Брак по-американски | страница 10
Джози. Коньяк, с утра?
Клемма. Не ты одна гостей поджидаешь… Утром звонил Льюис.
Джози. Льюис? Твой бывший муж?
Клемма. И вовсе не бывший. Просто он пропал на целых семь лет… Как голос его услышала, так сразу к коньячку и приложилась. К папочкиной бутылке… Глаза бы мои его не видели, а он вот «раз» и приезжает. И тоже сегодня.
Джози. Сегодня?? С моей матерью и Винни Бавази?
Клемма. Нет, сам по себе.
В доме звонит телефон.
Джози. Думаешь, задумал вернуться?
Клемма. Вернуться? Деньги ему мои нужны и больше ничего. Что успела накопить за эти годы.
Джози. С чего ты это взяла?
Клемма. Хоть я и не пугало, но все-таки постарела. На целых семь лет.
БЁРТ открывает центральную дверь и высовывается.
Бёрт. Джози! Кенни звонит.
Джози. Черт. Скажи, что перезвоню.
Бёрт. Лучше бы ты взяла трубку. Голос у него ужасный.
Джози. А он у него всегда такой. Клемме нехорошо. Побудь с ней.
ДЖОЗИ вбегает в дом.
Бёрт. Жара просто удушающая, да, Клем? А почему бы не обзвонить магазины? Пусть все доставят на дом.
Клемма. Я каждый продукт должна осмотреть, понюхать или ощупать. (Встает и собирается в дорогу. Останавливается.) Вот что. Глотнула я разок твоего коньячку с утречка.
Бёрт. Вот как? Ну и правильно сделала.
Клемма. Ну, тогда два раза глотнула.
На сцене появляется молодой человек. Его зовут РЕЙ ДОЛЕНЗ. Ему лет двадцать пять. Он широкоплечий, симпатичный и жизнерадостный. Чувствуется, что ему тоже жарко.
Рей. А, Клемма, привет. (КЛЕММА останавливается и смотрит на него.) Меня зовут Рей. Я из гольф-клуба.
Клемма. Знаю, знаю… Тоже на ленч пожаловали?
Рей. Я? Нет. Меня никто не приглашал.
Клемма. А тут все без приглашения. (КЛЕММА уходит. БЁРТ поднимает с земли клюшку для гольфа и держит ее в руках.)
Бёрт. Привет, Рей. Какими судьбами?
Рей. Да вот решил вернуться в клубе подработать. С деньгами туго. А Джози дома?
Бёрт(поигрывая клюшкой). По телефону говорит.
Рей. Слышал я, вы в этом году в гольф не играете, да?
Бёрт. Нет, играю. Только не с мячом… Как дела с твоей книгой? Джози сказала, что издательство «Рендом Хаус» заинтересовалось ею.
Рей. Ну да. Только нужно кое-какие вопросы уладить.
Бёрт(кивает). Угу.
Рей. Редактировать придется все, кроме названия… Это межгород?
Бёрт. Нет, это Кенни звонит… Ты его сегодня видел?
Рей. Только что от него.
Бёрт. Значит, ты в курсе насчет –
Рей. Само собой. Вся округа знает.
ДЖОЗИ выходит из дома.
Джози. Пап, отец Кенни хочет поговорить с тобой.
Бёрт. Вот как? С чего бы это? (Поднимается на крыльцо.)