Странная пара (женская версия) | страница 24
Флоренс: Я, не говорила, что это твои следы. (она идёт вытирать телефон)
Оливия: Ну, да. Это были мои следы, черт тебя побери. У меня есть ноги, и они оставляют следы. Что ты хочешь, что бы я летала по комнате?
Флоренс: Нет, я хочу, что бы ты ходила по комнате.
Оливия: Значит, я могу? О, это, прекрасно. (Флоренс чистит телефон тряпкой, затем провод)
Флоренс: Я просто пытаюсь превратить это помещение пригодным для жилья. Я не хочу тебя раздражать.
Оливия: Тогда, не вытирай телефон. На нём могли остаться некоторые отпечатки пальцев.
Флоренс: (она смотрит на Оливию, кладёт тряпки и садится в кресло. С жалостью к себе)… Мне, было интересно, насколько тебя хватит.
Оливия: Насколько хватит, чего?
Флоренс: Прежде, чем я стану действовать тебе на нервы.
Оливия: Я, не с казала, что ты действуешь мне на нервы.
Флоренс: Ну, это одно и то же. Ты, сказала, что, я тебя раздражаю.
Оливия: Ты, сказала, что, ты раздражаешь меня. Я, этого, не говорила.
Флоренс: Тогда, что, ты сказала?
Оливия: Я, не знаю, что, я сказала. Какая разница, что, я сказала?
Флоренс: Никакой разницы. Я, просто, повторяю то, что, думаю, ты сказала.
Оливия: (злобно) Ну, не повторяй то, что ты думаешь, что я сказала. Повторяй то, что я сказала!! … Боже, как это раздражает.
Флоренс: (она собирает чашки, расхаживая туда и обратно) Извини. Прости меня, Оливия. Я не знаю, что происходит со мной.
Оливия: И не дуй губы. Если, ты хочешь бороться, будем бороться. Но, не дуй губы. Борясь, Я побеждаю, дуя губы, Ты, побеждаешь.
Флоренс: Ты, права. Всё, что ты говоришь обо мне, абсолютная, правда.
Оливия: (злясь ещё больше) И, не сдавайся так легко. Я, не всегда права. Иногда, ты, права.
Флоренс: Ты, права. Я, веду себя так. Я, всегда демонстрирую, что, я не права.
Оливия: Но, именно сейчас, я права, а ты, нет.
Флоренс:-Оставь меня в покое.
Оливия: Не сердись, это то же самое, что дуть губы.
Флоренс: Я, знаю. Я, знаю. (она сжимает чашку со всей силы) Черт бы меня побрал! Почему, я не могу сделать хоть бы одного правильного шага? (она внезапно поднимает руку c чашкой, желая её разбить о стену, немного подумав, отбрасывает эту идею)
Оливия: (наблюдая за всем происходящим) Почему, ты не бросила?
Флоренс: Я, почти сделала это. Иногда, я схожу с ума.
Оливия: Почему, ты, не бросила чашку?
Флоренс: Потому, что, я пытаюсь контролировать себя.
Оливия: Зачем?
Флоренс: Что, ты имеешь в виду под словом, «Почему»?
Оливия: Зачем, тебе нужно контролировать себя? Ты, разозлилась, у тебя есть желание, разбить чашку. Почему, ты её не бросила?