Джейк. Вы еще встретитесь. В другой раз.
Молли. В другой раз — это КОГДА? Я ждала этой встречи целых одиннадцать лет. Пусть она побудет еще.
Джулия. Не переживай так, моя маленькая. Твой отец дал мне слово и сдержал его. И тебя он не подведет. Я еще вернусь, я обещаю.
Молли. НЕТ! То же самое ты мне говорила в Вермонте и пропала на веки вечные. Я тебе больше не верю. И ему тоже. Я ВООБЩЕ никому не верю.
Джейк(обращаясь к публике). Знакомые слова. И вовремя сказанные.
Молли(Джулии). Надо вернуть эти годы. Надо вернуть эти одиннадцать лет. Мне без тебя было так плохо. Не уходи, нам вместе будет так хорошо.
Джейк. Годы не вернешь. Это не в нашей власти. Это же просто игра. Но сколько можно в нее играть, не бесконечно же.
Молли. А кто тебя просил устраивать такую игру? Ты привел меня. Привел мамочку. Свел нас после одиннадцати лет разлуки и дал нам всего десять минут на все про все. Как это называется? Зачем ты все это затеял? Как это жестоко с твоей стороны.
Джулия. Это я попросила его об этой встрече.
Молли. Нет, не ты. Это ОН сам. Он свел вас вместе. Силой своего воображения. (Джейку). И что ты намереваешься предпринять? Сам затеял эту портовую игру, сам все и расхлебывай.
Джулия. Молли, не надо так.
Молли(Джейку). Почему ты не оставил нас наедине? Чего ты добивался?
Джейк. Я хотел увидеть ваши счастливые лица.
Молли. Делая невозможное?
Джейк. Не такое уж и невозможное. Я видел как вам было хорошо вдвоем. И я был просто счастлив.
Молли. По-моему, ты как раз все это игрой и не считаешь. И что теперь будет с нами? Опять вернемся в один из уголков твоей памяти и будем ждать следующего мамочкиного дня рождения?
Джулия. Джейк, прекрати все это. Мои нервы не выдерживают.
Молли. Это не в его силах. Он же этим живет. Так и будет проживать свою жизнь в воображении, потому что это и ЕСТЬ его жизнь. Я права, папочка?
Джейк. Мне все это говорят.
Молли. Тогда бросай это дурацкое занятие.
Джейк. Я постараюсь, в свое время.
Молли. Пет уж, нет уж. Это время уже наступило. Прямо сегодня. Мне непонятно, чего ты добиваешься. В смерти мамочки ты не виноват. Ведь утрата — не твоя вина.
Джейк. Чтобы испытывать чувство вины, необязательно Выть виноватым!
Молли. Не вини себя, ни к чему это… А нам с мамочкой пора идти, по-моему, как ты считаешь?
Джейк. У меня такое чувство, что меня лишают любимых игрушек…
Молли. Рано или поздно с игрушками приходится расставаться… Ну, мамочка, пошли.
Джейк. Только не вместе.
Молли
