Джейк. Знаю. Знаю. Знаю. Знаю.
Шейла(обидевшись). Извини. Живи, где хочешь. Но по-моему, каждое место нужно осматривать по отдельности.
Джейк. Именно! Именно! Именно! Именно! Извини. Прости меня. Именно так я и поступлю.
Шейла. Давай все по порядку, ладно? Тебя куда-то тянет. А куда, никак не пойму.
Мегги(указывает на Шейлу, потом на себя). От тебя ко мне.
Джейк(Мегги). Неправда это.
Шейла. Что это?
Джейк(Шейле). Все совсем не так. Меня тянет только загород, в «Бедфорд Вилидж».
Шейла. А тебе там скоро не надоест?
Мегги(Шейле). Он покончит собой.
Джейк(Мегги). Заткнись.
Шейла. Ладно, не будем об этом.
Мегги(поднимается с места). Ну-ка, Джейк, давай возьмемся за нее как следует.
МЕГГИ встает сзади Шейлы и в точности повторяет ее жесты, мимику и слова.
Шейла. Сама не знаю, права я или нет, то говорю ли я, то что надо или несу чепуху… вот ты прошелся насчет моих форм: груди, спины, боков. Насчет того, что снаружи и внутри… Да, у меня есть за что подержаться, но ведь дело-то не в этом. Ты меня любишь и хочешь переехать со мной на новое место. Но только не сегодня, в другой раз, в будущем, после дождичка в четверг… То тебя тянет туда, то обратно сюда. ПОРА РЕШАТЬСЯ! Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ! У МЕНЯ НАЧИНАЮТ ВЫПАДАТЬ ВОЛОСЫ!
При этих словах ОБЕ застывают в одной и той же позе.
Джейк. Ну ладно. Извини. Так получилось. Прости меня.
Мегги. Не УГОВАРИВАЙ ее!
Джейк. А Я И НЕ УГОВАРИВАЮ!
Шейла. А кто тебя просил?
Собирается уходить.
Джейк. Шейла, не уходи.
Шейла. А куда я, собственно, еду? В Калькутту? Не дави на меня. Я очень нервничаю, когда на меня давят.
Джейк. Не буду, не буду. Просто мы возьмем и поедем в Бедфорд. Прямо сейчас.
Шейла. Ладно. Бедфорд так Бедфорд. Куда ты, туда и я.
Мегги. Сейчас сплошные пробки. Долго думали.
Джейк. Да, сплошные пробки. Слишком долго думали.
Шейла. ТАК МЫ РЕШИЛИ ЕХАТЬ ВСЕГО ДВЕ МИНУТЫ НАЗАД! Что с тобой, Джейк?
Мегги. Да, Джейк, что с тобой?
Джейк(Мегги). Сама прекрасно знаешь что. Черт! Ты во всем виновата!
Шейла. Я? Я-то? Это разве я собиралась в Бруклин Хайтс? Разве у меня поехала крыша и все в голове перемешалось?
Мегги(Джейку). И такое ты будешь слышать до конца своих дней, Джейк. Нравится такая перспектива?
Джейк(Мегги). Ты заткнешься, наконец, черт тебя дери?
Шейла(нервно отпрянув назад). Джейк, я вся как на иголках. Таким я тебя еще никогда не видела.
Джейк. Я знаю. Я знаю. Такая полоса. Это пройдет. Скоро. Само собой.
Шейла. Джейк, я звоню твоему врачу. Как его зовут?
