Женщины Джейка | страница 27




Неожиданно ее разбирает смех.


Извини.


Снова смеется.


Непроизвольно получилось. Честно говоря, ТУПЕЕ сцены ты в своей жизни еще не описывал.

Джейк(со злостью). Я ее еще не записал. Я всего лишь ОБДУМЫВАЮ ее.

Мегги. Вот и хорошо. Не стал бумагу переводить.


Вид у нес совсем расстроенный.


Джейк. Единственно, что а перевожу на тебя, так это свое ВООБРАЖЕНИЕ… Иди. Чтоб я тебя не видел. А то работы слишком много.

Мегги(смеясь). Не забудь написать, что в моей мыльнице мое мыло. (Берет в охапку сумку и, смеясь, направляется к двери). О, господи, посмеялась от души. (Выходит).

Джейк(обращаясь к публике). Вы видели? Видели? Только что я держался за кончик спасительной соломинки… и вот она «раз» и унесла ее с собой. Вот так вот. Я в свое время описывал и страсть, и романтическую любовь, и религиозный экстаз. А сейчас я чувствую полное опустошение. Прошло уже полгода, а я не написал ни одной стоящей строчки. Сказать честно, я скучаю по Мегги… С женщинами я иногда встречался, воздержание вещь хорошая, но в меру. Просто, когда я дома один, мой ум и воображение работают совершенно по-другому… Мне теперь не приходится вызывать образ Карен, Эдит или Молли, чтобы скрасить бесконечные бессонные ночи. Они все являются сами по себе. Без приглашения. Без вызова. Неумолимо.

Карен(появляется на сцене). Джейк, можно тебя на минутку?

Джейк. Карен, а тебя не вызывал. Исчезни, прошу тебя. Что, опять побывала на очередном фестивале фильмов Ингмара Бергмана?

Карен. Ты угадал. Только вот в середине «Криков и шепота» вдруг начала волноваться за тебя.

Джейк. После этого фильма все волнуются. Ладно, перестань. Я в лучшем виде.

Карен. Не в лучшем. Тебе надо отдохнуть. Ты перегружен работой, ты переутомлен, ты не даешь себе передышки. О каком сне может идти речь, если ты как лунатик, бродишь по ночам с кем попало.

Джейк. Не с кем попало. Всех партнерш я тщательно выбираю.

Карен. Ну, само собой. Как женщину завидел, так и выбрал. Вроде этой, новенькой «Роковой Шейлы».

Джейк. Не говори так. Я это выражение ужасно не люблю, отдает дешевой «мыльной оперой».

Карен. У тебя их столько, что других слов я и подобрать не могу.

Джейк. Четыре! Четыре женщины за полгода… Пегги, Кэти, Дана, Майра и Шейла… Пять! Пять женщин за шесть месяцев.

Карен. А Сьюзен разве не женщина?

Джейк. Всего два раза встречались.

Карен. Так что, она из-за этого стала полуженщиной?

Джейк. Она стала мне неинтересна.

Карен. Так ты проводишь время с теми, кто тебе не интересен?